Переклад тексту пісні When I Close My Eyes - Corrinne May

When I Close My Eyes (оригінал)

When I close my eyes
I can see a rainbow
The colours all dance
Like a beautiful halo
No longer walls
Between one or the other
And Love is just a prayer away
When I close my eyes
When I close my eyes
I see no more abortions
No more violence to the voiceless children
Big or small, every life has a reason
The Truth is just a prayer away
When I close my eyes
Banish all our blindness
You are the only way
Strength in all our weakness
Break these chains
See the saints and angels praying as we bleed
Through the eyes of faith
Lord, I do believe
(instrumental solo)
Banish all our blindness
You are the only way
Strength in all our weakness
Break these chains
See the saints and angels crying as we bleed
Through the eyes of faith
Lord, I do believe
That when I close my eyes
I can see you smiling
You’re free as a bird
And you’re laughing and dancing
No longer chained
By the burdens that held you
I know you’re just a prayer away
When I close my eyes.

(переклад)

Коли я заплющую очі
Я бачу веселку
Кольори всі танцюють
Як гарний німб
Більше немає стін
Між тим чи іншим
А до любові лише молитва
Коли я заплющую очі
Коли я заплющую очі
Я не бачу більше абортів
Більше жодного насильства до безмовних дітей
Велике чи маленьке, кожне життя має причину
До Істини лише молитва
Коли я заплющую очі
Прожени всю нашу сліпоту
Ти єдиний шлях
Сила в усіх наших слабкостях
Розірвіть ці ланцюги
Побачте святих і ангелів, які моляться, поки ми стекаємо кров’ю
Очима віри
Господи, я вірую
(інструментальне соло)
Прожени всю нашу сліпоту
Ти єдиний шлях
Сила в усіх наших слабкостях
Розірвіть ці ланцюги
Подивіться, як святі та ангели плачуть, коли ми стекаємо кров’ю
Очима віри
Господи, я вірую
Це коли я закриваю очі
Я бачу, як ти посміхаєшся
Ти вільний, як птах
А ти смієшся і танцюєш
Більше не прикутий
Через тягарі, які тримали вас
Я знаю, що ти лише на відстані молитви
Коли я заплющую очі.