Переклад тексту пісні Lifetime of Suffering - Corpus Christii

Lifetime of Suffering (оригінал)

My burden is more than I can bare
This suffering has stripped me to the bone
Shacking in utter pain, at death I have stared
My aching soul can’t ache anymore
The countless years I have lived have brought me nothing
The only gift I have ever received is a lifetime of suffering
I cannot let another day pass to torture me further
I slit my throat with broken fervor
The weight of my pain could collapse me
This deadening depression eats me whole
Pulsating agony has forever trapped me
My soul just can’t take it anymore
The driving minutes pass so slowly with dread
The only comfort of mine is the surrounding death
I just can’t bare my burden any longer
I just can’t conjure the will to be stronger
My burden is more than I can bare
This suffering has stripped me to the bone
Shaking in utter pain, at death I have stared
My aching soul just can’t ache anymore

(переклад)

Мій тягар більше, ніж я можу винести
Це страждання розірвало мене до кісток
Хіжачи від повного болю, я дивився на смерть
Моя болить душа більше не може боліти
Незліченні роки, які я прожив, нічого не принесли мені
Єдиний подарунок, який я коли-небудь отримував, — це довічне страждання
Я не можу дозволити пройти ще одному дню, щоб ще більше мучити мене
Я перерізав горло зі зламаним запалом
Вага мого болю може зруйнувати мене
Ця смертельна депресія з’їдає мене цілком
Пульсуюча агонія назавжди захопила мене в пастку
Моя душа просто не витримує більше
Хвилини водіння минають так повільно з жахом
Єдина моя втіха — навколишня смерть
Я просто не можу більше нести свій тягар
Я просто не можу викликати у волю бути сильнішим
Мій тягар більше, ніж я можу винести
Це страждання розірвало мене до кісток
Трусячись від повного болю, я дивився на смерть
Моя болить душа більше не може боліти