| (Ladies and gentlemen, this is a test-
| (Пані та панове, це тест-
|
| Okay, let’s begin.)
| Добре, почнемо.)
|
| Beware the beast, man
| Стережись звіра, чоловіче
|
| For he is the devil’s pawn
| Бо він — пішак диявола
|
| Alone among God’s primates
| Один серед Божих приматів
|
| He kills for sport
| Він вбиває заради спорту
|
| Or lust, or greed
| Або хіть, чи жадібність
|
| Yea, he will murder his brother
| Так, він вб’є свого брата
|
| To possess his brother’s land
| Володіти землею свого брата
|
| Let him not breed in great numbers
| Нехай він не розмножується у великій кількості
|
| For he will make a desert of his home
| Бо він зробить пустелю свого дому
|
| (We're from this planet, from another time. 2000 years ago.)
| (Ми з цієї планети, з іншого часу. 2000 років тому.)
|
| (Brothers of the Citizen’s cup, I am the- I am a soldier
| (Брати з чашки громадянина, я – я солдат
|
| Brothers of the Citizen’s cup- and as a soldier, I accept.)
| Брати Громадянина – і як солдат, я приймаю.)
|
| Beware the beast, man
| Стережись звіра, чоловіче
|
| For he is the devil’s pawn
| Бо він — пішак диявола
|
| Alone among God’s primates
| Один серед Божих приматів
|
| He kills for sport
| Він вбиває заради спорту
|
| Or lust, or greed
| Або хіть, чи жадібність
|
| Yea, he will murder his brother
| Так, він вб’є свого брата
|
| To possess his brother’s land
| Володіти землею свого брата
|
| Let him not breed in great numbers
| Нехай він не розмножується у великій кількості
|
| For he will make a desert of his home
| Бо він зробить пустелю свого дому
|
| (We're from this planet, from another time. 2000 years ago
| (Ми з цієї планети, з іншого часу. 2000 років тому
|
| Brothers of the Citizen’s cup, I am the- I am a soldier.) | Брати з кубку Громадянина, я – я солдат.) |