Переклад тексту пісні René, Maurice et tous les autres - Corine

René, Maurice et tous les autres (оригінал)

Un matin tu m’as dit
J’vais chercher du pain
Plutôt croissant ou pain aux raisins
Alors moi j’ai dit
Oh non chocolatine
Pain aux raisins j’aime pas
Trop d’crème
T’as claqué la porte
J’ai préparé du café ouvert la fenêtre
Laissé entrer le soleil
Le vent glisse sur le rideau
Une heure deux heures trois heures
Toujours pas là
Dix-sept heures rouge aux lèvre je descends la Rue de l’Echiquier
Il fait froid j’ai mis mon col roulé
Tu as disparu dans le noir
Sans prévenir sans dire au revoir
Il paraît qu’il n’est pas si tard
J’espère ne pas trop t’en vouloir
Dix-sept heures trente
Arrivée devant le club de rencontres
Sait-on jamais alors évidemment
Il y a René, Maurice et tous les autres
La piste de danse est vide
Même pas toi
Une jeune fille approche, indolente
Avec René Maurice et tous les autres
Et moi je crie mon désespoir
De ne plus jamais te revoir
Je cours seule tard le soir
À ta recherche dans les bars
Tu as disparu dans le noir
Sans prévenir sans dire au revoir
Il paraît qu’il n’est pas si tard
J’espère ne pas trop t’en vouloir
Une main effile
Un regard las
Les gestes s'étirent
Les rires s'évadent
Non mais euh vous faites quoi là
Vous êtes là en train de danser alors que Pierrot il a disparu
Ah la la, non mais c’est vrai quoi
Dix-huit heures trente toujours pas là
Non mais Pierrot t’es où putain
Tu as disparu dans le noir
Sans prévenir sans dire au revoir
Il paraît qu’il n’est pas si tard
J’espère ne pas trop t’en vouloir
Bon ben salut les salauds

(переклад)

Одного ранку ти сказав мені
Я йду взяти хліба
Скоріше круасан або хліб із родзинками
Так я сказав
Ой, нема шоколаду
Хліб із родзинками я не люблю
Забагато вершків
Ти грюкнув дверима
Я зварив каву, відчинив вікно
Впусти сонце
Вітер сповзає на завісу
Одна година дві години три години
досі немає
На п’ятій годині червоні губи, я йду по Рю де л’Ешик’є
Холодно, я одягнув водолазку
Ти зник у темряві
Без попередження, не попрощавшись
Здається, ще не так пізно
Сподіваюся, я не дуже звинувачую вас
17:30
Прибуття перед клубом знайомств
Тому, звичайно, ми ніколи не дізнаємося
Є Рене, Моріс і всі інші
Танцпол порожній
навіть не ти
Підходить молода дівчина, байдужа
З Рене Морісом та всіма іншими
І я кричу свій відчай
Щоб ніколи більше не бачити тебе
Я бігаю один пізно ввечері
Шукаю тебе в барах
Ти зник у темряві
Без попередження, не попрощавшись
Здається, ще не так пізно
Сподіваюся, я не дуже звинувачую вас
Тонка рука
Втомлений погляд
Жести розтягуються
Сміх вислизає
Ні, але що ти там робиш
Ти там танцюєш, поки П'єро зник
А-ля-ля, ні, але правда що
Шостої тридцяти ще немає
Ні, окрім П'єро, де ти, чорт побери
Ти зник у темряві
Без попередження, не попрощавшись
Здається, ще не так пізно
Сподіваюся, я не дуже звинувачую вас
Гаразд, привіт, ублюдки