Переклад тексту пісні Pourquoi pourquoi - Corine

Pourquoi pourquoi (оригінал)

J’aime
J’aime le chocolat
Oui, et quoi, ça t'étonnes?
J’aime le chocolat
Le chocolat au lait, mais surtout le chocolat noir
Dense, intense, brut, raffiné
La plongée, j’aime la plongée
Ben oui, c’est vrai, tu me crois pas?
J’aime la plongée
La plongée en eau douce, mais surtout la plongée en eau salée
Profonde, sombre, mystérieuse
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi là
Tu ne vois donc pas
Je veux rentrer chez moi
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi là
Je crois qu’il ne faut pas
S’il te plaît viens chez moi
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi là
Tu ne vois donc pas
Je veux rentrer chez moi
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi là
Je crois qu’il ne faut pas
S’il te plaît viens chez moi
Mh, j’aime
J’aime la crème solaire
Mais non mais arrête, vraiment !
J’aime la crème solaire
La crème solaire sur ma peau, mais surtout sa douceur, son onctuosité,
ses vertus protectrices
Et puis, le ceviche
Ouais, j’aime le ceviche
Mais non, ne ris pas, c’est vrai
J’aime le ceviche
J’aime le ceviche en vacances, mais surtout au soleil, avec un verre de rosé,
la douceur de la mer, la fraîcheur d’une nuit d'été
L’hiver, j’aime l’hiver
Ben oui, je sais, c’est pas commun !
Tout le monde aime l'été, moi je préfère l’hiver
J’aime l’hiver, mais surtout les feux de cheminée, les remontées mécaniques,
les cols roulés sur ton cou
Mh…
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi là
Tu ne vois donc pas
Je veux rentrer chez moi
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi là
Je crois qu’il ne faut pas
S’il te plaît viens chez moi
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi là
Tu ne vois donc pas
Je veux rentrer chez moi
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi là
Je crois qu’il ne faut pas
S’il te plaît viens chez moi
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi
Mais qu’est-ce que tu fais, tu me suis?
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi
T’es drôle, toi, tu veux venir ou quoi?
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi là
Tu ne vois donc pas
Je veux rentrer chez moi
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi là
Je crois qu’il ne faut pas
S’il te plaît viens chez moi

(переклад)

мені подобається
я люблю шоколад
Та й що, дивуєшся?
я люблю шоколад
Молочний шоколад, але особливо темний
Щільний, інтенсивний, сирий, вишуканий
Дайвінг, я люблю пірнати
Ну так, це правда, ти мені не віриш?
Я люблю пірнати
Дайвінг у прісній воді, але особливо в морській воді
Глибокий, темний, таємничий
Але чому так
Чому там
Так ти не бачиш
я хочу піти додому
Але чому так
Чому там
Я не думаю, що ми повинні
Будь ласка, заходьте до мене додому
Але чому так
Чому там
Так ти не бачиш
я хочу піти додому
Але чому так
Чому там
Я не думаю, що ми повинні
Будь ласка, заходьте до мене додому
Мм, мені подобається
Мені подобається сонцезахисний крем
Але ні, зупинись, справді!
Мені подобається сонцезахисний крем
Сонцезахисний крем на моїй шкірі, але перш за все її м'якість, її гладкість,
його захисні властивості
А потім севіче
Так, я люблю севіче
Але ні, не смійся, це правда
Я люблю севіче
Мені подобається севіче у відпустці, але особливо на сонці, з келихом рожевого,
м'якість моря, свіжість літньої ночі
Зима, я люблю зиму
Ну так, я знаю, це не часто!
Усі люблять літо, я віддаю перевагу зимі
Я люблю зиму, а особливо вогнища, витяги,
водолазки на шиї
ммм…
Але чому так
Чому там
Так ти не бачиш
я хочу піти додому
Але чому так
Чому там
Я не думаю, що ми повинні
Будь ласка, заходьте до мене додому
Але чому так
Чому там
Так ти не бачиш
я хочу піти додому
Але чому так
Чому там
Я не думаю, що ми повинні
Будь ласка, заходьте до мене додому
Але чому так
Чому чому
Але що ти робиш, ти йдеш за мною?
Але чому так
Чому чому
Ти смішний, хочеш прийти чи що?
Але чому так
Чому там
Так ти не бачиш
я хочу піти додому
Але чому так
Чому там
Я не думаю, що ми повинні
Будь ласка, заходьте до мене додому