Переклад тексту пісні She Looks so Perfect - Corey Gray

She Looks so Perfect (оригінал)

You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down
Your lipstick stain is a work of art
I got your name tattooed in an arrow heart
And I know now, that I’m so down
Simmer down, simmer down
They say we’re too young now to amount to anything else
But look around
We worked too damn hard for this just to give it up now
If you don’t swim, you’ll drown
But don’t move, honey
You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down
Your lipstick stain is a work of art
I got your name tattooed in an arrow heart
And I know now, that I’m so down
Hey!
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Let’s get out, let’s get out
'Cause this deadbeat town’s only here just to keep us down
While I was out, I found myself alone just thinking
If I showed up with a plane ticket
And a shiny diamond ring with your name on it
Would you wanna run away too?
'Cause all I really want is you
You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down
I made a mix-tape straight out of '94
I’ve got your ripped skinny jeans lying on the floor
And I know now, that I’m so down
Hey!
Hey, hey, hey hey
Hey, hey, hey, hey
You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down

(переклад)

Ти виглядаєш так ідеально, коли стоїть там
У моїй білизні American Apparel
І тепер я знаю, що я так пригнічена
Ваша пляма від помади — витвір мистецтва
Я витатуював твоє ім’я в серце зі стрілою
І тепер я знаю, що я так пригнічена
Тушити, тушкувати
Кажуть, що ми зараз занадто молоді, щоб займатися чимось іншим
Але подивіться навколо
Ми надто важко працювали для цього, щоб просто відмовитися від цього
Якщо ви не будете плавати, ви потонете
Але не рухайся, любий
Ти виглядаєш так ідеально, коли стоїть там
У моїй білизні American Apparel
І тепер я знаю, що я так пригнічена
Ваша пляма від помади — витвір мистецтва
Я витатуював твоє ім’я в серце зі стрілою
І тепер я знаю, що я так пригнічена
Гей!
Гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Виходимо, виходимо
Тому що це мертве місто тут лише для того, щоб тримати нас у спокої
Поки мене не було, я опинився на самоті й просто думав
Якщо я прийшов з квитком на літак
І блискучий діамантовий перстень із вашим ім’ям
Ти теж хочеш втекти?
Тому що все, що я дійсно хочу, це ти
Ти виглядаєш так ідеально, коли стоїть там
У моїй білизні American Apparel
І тепер я знаю, що я так пригнічена
Я зробив мікс-стрічку прямо з 94-го
У мене на підлозі лежать твої порвані вузькі джинси
І тепер я знаю, що я так пригнічена
Гей!
Гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей
Ти виглядаєш так ідеально, коли стоїть там
У моїй білизні American Apparel
І тепер я знаю, що я так пригнічена