Переклад тексту пісні Seven - Coockoo

Seven (оригінал)

I say my life is like a film
You say, you’ve seen it all before
You’ve seen my alcoholics, books and laughing whores
You’ve seen my corn fields, rented house and my friends
You’ve seen my dreams, my room and this gig of my band
You say, my scripst are plain and there’s nothing new
But damn, I can’t remember any film when you find me and I meet you
I can’t remember any film when I find you in me
While you keep me in you
Starving maniacs are standing by the
Starving maniacs are standing by the
Starving maniacs are standing by the door
Are standing by the
Silent maniacs are standing by the
Silent maniacs are standing by the
Silent maniacs are standing by the door
Are standing by the…
Look through the key hole I am standing by the
Look through the key hole I am standing by the
Look through the key hole I am standing by the door
Slide through the key hole I am waiting by the
Slide through the key hole I am waiting by the
Slide through the key hole I am waiting by the door
I’m waiting by the door, the door…
Don’t you hide I’m shooting really
Don’t you hide I’m shooting really
Don’t you hide I’m shooting really far
I’m shooting really
Don’t you hide I’m shooting really
Don’t you hide I’m shooting really
Don’t you hide I’m shooting really far
I’m shooting really far
I’m shooting really far!

Seven (переклад)

Я кажу моє життя як фільм
Ви кажете, що бачили все це раніше
Ви бачили моїх алкоголіків, книжок і повій, що сміються
Ви бачили мої кукурудзяні поля, орендований будинок і моїх друзів
Ви бачили мої мрії, мою кімнату та цей концерт мого гурту
Ви кажете, мій сценарій простий і в ньому немає нічого нового
Але блін, я не можу пригадати жодного фільму, коли ти знаходиш мене, а я зустрічаю тебе
Я не пам’ятаю жодного фільму, коли знайшов тебе в собі
Поки ти тримаєш мене в собі
Голодні маніяки стоять поруч
Голодні маніяки стоять поруч
Біля дверей стоять голодні маніяки
Стоять біля
Поруч стоять мовчазні маніяки
Поруч стоять мовчазні маніяки
Біля дверей стоять мовчазні маніяки
Стоять біля …
Подивіться крізь ключову дірку, біля якої я стою
Подивіться крізь ключову дірку, біля якої я стою
Подивіться крізь ключову дірку, я стою біля дверей
Просуньтеся крізь ключовий отвір, який я чекаю біля
Просуньтеся крізь ключовий отвір, який я чекаю біля
Просуньтеся крізь ключовий отвір, який я чекаю біля дверей
Я чекаю біля дверей, двері…
Не приховуй, що я справді стріляю
Не приховуй, що я справді стріляю
Не приховуй, що я стріляю дуже далеко
Я справді стріляю
Не приховуй, що я справді стріляю
Не приховуй, що я справді стріляю
Не приховуй, що я стріляю дуже далеко
Я стріляю дуже далеко
Я стріляю дуже далеко!