Переклад тексту пісні tears in my angel wings - Convolk

tears in my angel wings (оригінал)

Lemme know, lemme know
I was walkin' all alone
Fell in love soon as you said «hello»
Let it snow, let it snow
I had to get here on my own
Now they blowin' up my fuckin' phone
Since you always laugh when I tell you I’m depressed
Don’t be fuckin' sad, when I’m hangin' by my neck
I don’t want no friends, I just wanna get a check
And maybe soon, if I pray loud enough, then God’ll make me next
God’ll take me next
Playin' dead, it’s in your head, yeah, yeah
I’ve been left, alone again, yeah, yeah
Shit they said, it doesn’t hurt now, yeah
You played pretend, it doesn’t work now, yeah
Listen to Nirvana while we’re fuckin' on the floor
The molly made me nauseous, but fuck it, let’s do some more
A months from now you’ll tell me I’m the one that you adore
A year from now you’ll tell me you don’t love me anymore
I was walkin' all alone
Fell in love soon as you said «hello»
Let it snow, let it snow
I had to get here on my own
Now they blowin' up my fuckin' phone
Since you always laugh when I tell you that I’m next
Don’t be fuckin' mad when I blow up like I said
I don’t want no friends, wanna buy my dad a Benz
And maybe soon, if I pray loud enough, then God’ll make me next
Hate don’t phase me, no
(Hate don’t phase me, no)
You can’t save me, no
(You can’t save me, no)
They can’t break my soul
(They can’t break my soul)
They can’t shake me, no
(They can’t shake me, no)
Don’t let them hurt you
(Don't let them hurt you)
Diamond ice so blue
(Diamond ice so blue)
They don’t deserve you
(They don’t deserve you)
Just know I’m here too
(Just know I’m here too)
Lemme know, lemme know
I was walkin' all alone
Fell in love soon as you said «hello»
Let it snow, let it snow
I had to get here on my own
Now they blowin' up my fuckin' phone
Since you always laugh when I tell you that I’m next
Don’t be fuckin' mad when I blow up like I said
If you hit me up, then I’m leavin' you on read
And maybe soon, if I pray loud enough, then God’ll make me next
God’ll take me next
Yeah, God’ll take me next
Yeah, God’ll take me next
Yeah, God’ll take me next

tears in my angel wings (переклад)

Дай знати, дай знати
Я гуляв зовсім один
Закохався, як тільки ти сказав «привіт»
Нехай іде сніг, хай йде сніг
Мені довелося дістатися сюди самостійно
Тепер вони підірвали мій проклятий телефон
Оскільки ти завжди смієшся, коли я кажу тобі, що я в депресії
Не сумуй, коли я вишу на шиї
Мені не потрібні друзі, я просто хочу отримати чек
І, можливо, незабаром, якщо я молюся достатньо голосно, Бог зробить мене наступним
Бог візьме мене наступним
Ви граєте мертвим, це в твоїй голові, так, так
Я знову залишився сам, так, так
Чорт, вони сказали, що зараз не боляче, так
Ви грали в вигляд, зараз це не працює, так
Слухайте Nirvana, поки ми трахаємося на парлозі
Мене нудило від Моллі, але до біса, давайте зробимо ще
Через місяці ви скажете мені, що я той, кого ви обожнюєте
Через рік ти скажеш мені, що більше не любиш мене
Я гуляв зовсім один
Закохався, як тільки ти сказав «привіт»
Нехай іде сніг, хай йде сніг
Мені довелося дістатися сюди самостійно
Тепер вони підірвали мій проклятий телефон
Оскільки ти завжди смієшся, коли я кажу тобі, що я наступний
Не гнівайся, коли я вибухну, як я сказав
Я не хочу друзів, я хочу купити своєму татові Бенц
І, можливо, незабаром, якщо я молюся достатньо голосно, Бог зробить мене наступним
Ненавидь, не хвилюй мене, ні
(Ненавиджу, не переймай мене, ні)
Ти не врятуєш мене, ні
(Ви не можете врятувати мене, ні)
Вони не можуть зламати мою душу
(Вони не можуть зламати мою душу)
Вони не можуть мене похитнути, ні
(Вони не можуть мене похитнути, ні)
Не дозволяйте їм зашкодити вам
(Не дозволяйте їм завдати вам болю)
Діамантовий лід такий блакитний
(Діамантовий лід такий блакитний)
Вони вас не заслуговують
(Вони тебе не заслуговують)
Просто знай, що я теж тут
(Просто знайте, що я теж тут)
Дай знати, дай знати
Я гуляв зовсім один
Закохався, як тільки ти сказав «привіт»
Нехай іде сніг, хай йде сніг
Мені довелося дістатися сюди самостійно
Тепер вони підірвали мій проклятий телефон
Оскільки ти завжди смієшся, коли я кажу тобі, що я наступний
Не гнівайся, коли я вибухну, як я сказав
Якщо ви мене зрозумієте, я залишу вас читати
І, можливо, незабаром, якщо я молюся достатньо голосно, Бог зробить мене наступним
Бог візьме мене наступним
Так, Бог візьме мене наступним
Так, Бог візьме мене наступним
Так, Бог візьме мене наступним