Переклад тексту пісні cinderella - Convolk

cinderella (оригінал)

Everybody hates me
(Na na na
Na na na
Na na na)
Running from my problems
See them always chasing
Sorry that I fucked up
Never not anxious
Everybody hates me
I can’t really blame them
Thoughts are what it all means
Don’t know how to say them
Cinderella
Cinderella
Cinderella
Cinderella
Cinderella
Cinderella
Cinderella
Cinderella
When they see me on TV, I fuckin' know they hate it
How I came up from the bottom to be celebrated
Getting recognized in public getting elevated
But inside I feel low like I ain’t gonna make it
I be takin mad shit
I don’t wanna panic
I be getting so high
On another planet
Wish that I was Thom Yorke
Wish I had a talent
Wish I wasn’t useless
Wish I wasn’t Alex
Cinderella
Cinderella
Cinderella
Cinderella
Cinderella
Cinderella
Cinderella
Cinderella
I was on my own, never getting nothing from you
(You would never know, never know)
I was on my own, never getting nothing from you
(Baby, that’s all I wrote, you would never know, never know)
I was on my own, never getting nothing from you
(Baby, that’s all I wrote, you would never know, never know)
I was on my own, never getting nothing from you
(Baby, that’s all I wrote, you would never know, never know)
Mirror says «I'm sorry»
Broke soul, broke body
I’m not even in this room
Yeah, I ain’t even in this room
I’m not even in this room
Yeah, I ain’t even in this room

cinderella (переклад)

Мене всі ненавидять
(На на на
На на на
На на на)
Тікаю від моїх проблем
Побачте, як вони завжди переслідують
Вибачте, що я облажався
Ніколи не тривожний
Мене всі ненавидять
Я не можу їх звинувачувати
Усе це означає думки
Не знаю, як їх сказати
Попелюшка
Попелюшка
Попелюшка
Попелюшка
Попелюшка
Попелюшка
Попелюшка
Попелюшка
Коли вони бачать мене по телевізору, я знаю, що вони це ненавидять
Як я піднявся знизу, щоб мене святкувати
Бути визнаним у публіці, щоб підвищитися
Але всередині я відчуваю, що не встигну
Я приймаю божевільне лайно
Я не хочу панікувати
Я стаю так високо
На іншій планеті
Хотілося б, щоб я був Томом Йорком
Хотілося б, щоб у мене був талант
Якби я не був марним
Якби я не був Алексом
Попелюшка
Попелюшка
Попелюшка
Попелюшка
Попелюшка
Попелюшка
Попелюшка
Попелюшка
Я був сам по собі, ніколи не отримував від тебе нічого
(Ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся)
Я був сам по собі, ніколи не отримував від тебе нічого
(Дитино, це все, що я написав, ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся)
Я був сам по собі, ніколи не отримував від тебе нічого
(Дитино, це все, що я написав, ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся)
Я був сам по собі, ніколи не отримував від тебе нічого
(Дитино, це все, що я написав, ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся)
Дзеркало каже «Мені шкода»
Розбита душа, зламане тіло
Я навіть не в цій кімнаті
Так, мене навіть немає в цій кімнаті
Я навіть не в цій кімнаті
Так, мене навіть немає в цій кімнаті