Переклад тексту пісні Cat Scratch - Convolk

Cat Scratch (оригінал)

Yeah, Yeah they hating but they don’t know me
Been a long time but I’m still lonely
Late night work cause I don’t know peace
Everybody else man sound phony
Yeah I’m the one that no one understands
Don’t you walk up to me, don’t you shake my fucking hand
Labels think that I’mma be the biggest in demand
But I hate authority so I said fuck the man
I wonder how it’s gonna go down
With a gunshot wound or a tight-knit noose
I don’t think I have that long to be around
Slip my head right through watch my face turn blue
But the city lights take away the pain
When the check comes through, it’ll be past due
And the cinder in my souls come aflame
So when I make that move, hope I don’t have you
Because I’m better off alone, I’m better by myself
I’m better thanks to people that I used to ask for help
I’m better than the rest, fuck everybody else
I’m better cause I never had a little bit of help
'Cause I’m better off alone, I’m better my myself
I’m better thanks to people that I used to ask for help
I’m better than the rest, fuck everybody else
I’m better cause I never had a little bit of help
I wonder how it’s gonna go down
I wonder how it’s gonna go down
I wonder how it’s gonna go down (yuh)
I wonder how it’s gonna go down
With a gunshot wound or a tight-knit noose
I don’t think I have that long to be around
Slip my hair right through watch my face turn blue
But the city lights take away the pain
When the check comes through, it’ll be past due
And the cinder in my souls come aflame
So when I make that move, hope I don’t have you

Cat Scratch (переклад)

Так, так, вони ненавидять, але не знають мене
Минуло довго, але я все ще самотній
Робота пізно вночі, бо я не знаю спокою
Всі інші люди звучать фальшиво
Так, я той, кого ніхто не розуміє
Не підійди до мене, не потисни мені руку
Лейбли вважають, що я буду найбільш затребуваним
Але я ненавиджу владу, тож я сказав, трахни чоловіка
Цікаво, як воно впаде
З вогнепальним пораненням або туго зав’язаною петлею
Я не думаю, що мені так довго бути поряд
Просуньте головою прямо, дивіться, як моє обличчя стає синім
Але вогні міста знімають біль
Коли чек надійде, він прострочений
І горить у моїх душах
Тож, коли я зроблю цей крок, сподіваюся, у мене вас немає
Тому що мені краще на самоті, мені краще самому
Я краще вдячний людям, до яких раніше звертався по допомогу
Я кращий за інших, до біса всіх інших
Мені краще, тому що я ніколи не мав трошки допомоги
Тому що мені краще самому, мені краще самому
Я краще вдячний людям, до яких раніше звертався по допомогу
Я кращий за інших, до біса всіх інших
Мені краще, тому що я ніколи не мав трошки допомоги
Цікаво, як воно впаде
Цікаво, як воно впаде
Цікаво, як воно впаде (ух)
Цікаво, як воно впаде
З вогнепальним пораненням або туго зав’язаною петлею
Я не думаю, що мені так довго бути поряд
Просуньте моє волосся прямо крізь, дивіться, що моє обличчя синіє
Але вогні міста знімають біль
Коли чек надійде, він прострочений
І горить у моїх душах
Тож, коли я зроблю цей крок, сподіваюся, у мене вас немає