Переклад тексту пісні iron+giant - Convolk

iron+giant (оригінал)

I know I’m wrong, oh so wrong, oh so wrong
I know I’m wrong, oh so wrong, oh so wrong
What’s your weakness?
Pick your poison
We all die in the end, goodbye my friend
In your sad state, see you grimace
Wish I could keep you here, goodbye my dear
I’m sorry that I’m so rude to you, I am
Taking out my bad mood on you, it’s sad
Always had an attitude with you, I’m mad
But I’ll never stop bein' this bad
I know I’ll pay
I’ll regret it, don’t forget the rest of my days
I’ll regret that we were so stuck in our ways
How can I be introspective yet never change?
(Never change, change)
All my fault, it’s not your fault
All my fault, it’s not your fault
Iron giant
Sunshine, daylights
What’s your weakness?
Pick your poison
We all die in the end, goodbye my friend
In your sad state, see you grimace
Wish I could keep you here, goodbye my dear
Serrated bread knives in my kneecaps so nobody else can see that
I only feel something when I am nothing again
Serrated bread knives in my kneecaps so nobody else can see that
I only feel something when I am nothing again
I know I’m wrong, oh so wrong, oh so wrong
(All my fault, not your fault)
(All my fault, not your fault)
All my fault, not your fault
All my fault, not your fault
I know I’m wrong, oh so wrong, oh so wrong
(All my fault, not your fault)
(All my fault, not your fault)
All my fault, not your fault
All my fault, not your fault

(переклад)

Я знаю, що я помиляюся, так помиляюсь, так помиляюсь
Я знаю, що я помиляюся, так помиляюсь, так помиляюсь
У чому твоя слабкість?
Виберіть свою отруту
Ми всі помремо в кінці, прощай, мій друг
У вашому сумному стані бачите, як ви гримаснічаєте
Якби я не міг залишити тебе тут, до побачення, моя люба
Вибачте, що я такий грубий з вами
Виписувати мій поганий настрій на вас, це сумно
Я завжди з тобою ставився, я злий
Але я ніколи не перестану бути таким поганим
Я знаю, що заплачу
Я пошкодую про це, не забувай решту моїх днів
Мені буде шкода, що ми так застрягли на своєму шляху
Як я можу бути самоаналізованим, але ніколи не змінюватися?
(Ніколи не змінюйся, змінюй)
У всьому я винен, це не ваша
У всьому я винен, це не ваша
Залізний гігант
Сонце, денне світло
У чому твоя слабкість?
Виберіть свою отруту
Ми всі помремо в кінці, прощай, мій друг
У вашому сумному стані бачите, як ви гримаснічаєте
Якби я не міг залишити тебе тут, до побачення, моя люба
Зубчасті хлібні ножі в моїх наколінних чашечках, щоб ніхто інший не міг це побачити
Я відчуваю щось лише тоді, коли я знову ніщо
Зубчасті хлібні ножі в моїх наколінних чашечках, щоб ніхто інший не міг це побачити
Я відчуваю щось лише тоді, коли я знову ніщо
Я знаю, що я помиляюся, так помиляюсь, так помиляюсь
(У всьому винна моя, а не твоя)
(У всьому винна моя, а не твоя)
У всьому винен я, а не ваша
У всьому винен я, а не ваша
Я знаю, що я помиляюся, так помиляюсь, так помиляюсь
(У всьому винна моя, а не твоя)
(У всьому винна моя, а не твоя)
У всьому винен я, а не ваша
У всьому винен я, а не ваша