Переклад тексту пісні crumbling / suicide note - Convolk

crumbling / suicide note (оригінал)

I wish that I could find another way
But I am not alive, already dead
So long before I
I wish you knew how I feel
About you, about you
Don’t think it’s sad to
Sad to
Suffer I’m glad to
Glad to
I’m crumbling down
I am still stuck in this town
Life of a letdown
Letdown
Jumping to get down
Get down
And I need some help
Ask for it, no chance in hell
Laugh at it, after we fell
But I can’t get up again
Do some more to sober up
Five-cards wants to blow me up
Falling is the best of fun
The last look at this gun
Every room in my house is a fucking mess
I wanna paint the wall with a shotgun blast
Maybe that’s what it takes to wake up my friends
Hope you know what you were missing then
I wanna write a note that makes my friends cry
Write a note that makes my friends cry
Really makes me wanna take my life
Take my life
«Hey, umm… it’s me and I don’t really know how to say this, but…
I don’t think umm… I’m gonna be coming home tonight and I just wanted to let
you know it’s not your fault and I love you a lot.
Uhh… you know I’ve been
thinking about it—this for a while and I… settled on it y’know so I love you.
If it’s truthfully all tonight, tonight, tonight
If it’s truthfully all tonight, tonight, tonight
Truthfully all tonight, tonight, tonight
, tonight, tonight, tonight
If it’s truthfully all tonight, tonight, tonight
If it’s truthfully all tonight, tonight, tonight
If it’s truthfully all tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight

(переклад)

Я хотів би знайти інший шлях
Але я не живий, уже мертвий
Так задовго до того, як я
Я хотів би, щоб ви знали, що я відчуваю
Про тебе, про тебе
Не думайте, що це сумно
Сумно
Я радий страждати
Радий
Я руйнуюся
Я досі застряг у цьому місті
Життя розчарування
Розчарування
Стрибки, щоб спуститися
Попустись
І мені потрібна допомога
Попросіть це, ніяких шансів у пеклі
Смійся з цього після того, як ми впали
Але я не можу встати знову
Зробіть ще трохи, щоб протверезіти
П’ять карт хоче мене підірвати
Падіння — найкраща забава
Останній погляд на цей пістолет
У кожній кімнаті в моєму домі — безлад
Я хочу пофарбувати стіну за допомогою вибуху
Можливо, це те, що потрібно, щоб розбудити моїх друзів
Сподіваюся, ви знаєте, чого вам тоді не вистачало
Я хочу написати замітку, яка змусить моїх друзів плакати
Напишіть замітку, яка змушує моїх друзів плакати
Мені справді хочеться позбавити свого життя
Візьми моє життя
«Гей, ммм… це я і я не знаю, як це сказати, але…
Я не думаю, ммм… я збираюся повернутись додому сьогодні ввечері, і я просто хотів дозволити
ти знаєш, що це не твоя вина, і я дуже люблю тебе.
Гм… ти знаєш, що я був
подумавши про це — це деякий час, і я… зупинився на цьому, знаєш, тому я люблю тебе.
Якщо все це правда сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Якщо все це правда сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
По правді все сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Якщо все це правда сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Якщо все це правда сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Якщо все це правда сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері