Переклад тексту пісні In Harms Way - Converge

In Harms Way (оригінал)

Goodnight dear angel
I won’t be back here in burden
I don’t think we’ll ever meet again
She said that antiseptic words are just sorry answers
And I’d have to agree
No, I don’t think we’ll ever meet again
We give everything for nothing
Make me an offer I can’t refuse
Give me a reason and I’ll give you an excuse
I get lost in eyes like that
Thanks but no thanks
God never did me any favors

In Harms Way (переклад)

На добраніч дорогий ангел
Я не повернусь сюди в тягарі
Я не думаю, що ми знову зустрінемося
Вона сказала, що антисептичні слова – це лише вибачливі відповіді
І я мушу погодитися
Ні, я не думаю, що ми знову зустрінемося
Ми віддаємо все задарма
Зробіть мені пропозицію, від якої я не можу відмовитися
Дайте мені причину, і я дам вам виправдання
Я гублюся в очах
Дякую, але ні дякую
Бог ніколи не робив мені жодної ласки