Переклад тексту пісні As You Break - Continuance

As You Break (оригінал)

Under the threat of tragedy and sudden pain for endless seconds your world is
still
As if waking straight out from a dream
Whether frozen in time or taking time to process all thats racing stirring
within overcoming all reason
In this moment of disbelief i wish i could be there for you
My heart is skipping beats while yours is barely hanging on the picture in my
mind of you is too much
That haunting ring, unnerving.
Amplifies the nervous tone of worry
How can i stand here doing nothing
When trees are crashing all around the wind picking up and slamming them down
When the running tide is rolling you out
Erasing minutes from memory in the panic while you are draining your strength
just trying to free yourself from the dead weight thats pinning you down
As the remedy betrays the beating force of life inside of you
Its hurts to see you so helpless and be so helpless
When you needed us most how could there be no one around
We are fragile we are frail at times like these
We have no control over our bodies it seems
With tired eyes i can see your face as your spirit is crushed beneath the strain
Through thousands of miles i can only hope my voice will carry
Hold to hope take to flight though you’ve been broken by this weight dont let
die your fight
I am not the wisest of all men but i pray my voice will carry to your ears as i
sing for you to hear
Please stay strong now please dont lose sight for we need eachother to live
through the night
If i could give for you my life i would so take this song and be well again

As You Break (переклад)

Під загрозою трагедії та раптового болю на нескінченні секунди ваш світ
досі
Ніби прокинувшись прямо зі сну
Незалежно від того, чи застигли в часі, чи потрібен час на обробку всього цього, що хвилює
в межах подолання будь-якого розуму
У цей момент невіри я хотів би бути поруч із тобою
Моє серце не б’ється, а твоє ледве висить на зображенні в моєму
у вас занадто багато
Це переслідує кільце, яке нервує.
Посилює нервовий тон тривоги
Як я можу стояти тут і нічого не робити
Коли дерева розбиваються навкруги, вітер підіймає і збиває їх
Коли приплив кидає вас
Стираючи хвилини з пам’яті в паніці, поки ви виснажуєте свої сили
просто намагаючись звільнитися від мертвого тягаря, який притискає вас
Оскільки засіб видає б’ючу силу життя всередині вас
Мені боляче бачити тебе таким безпорадним і бути таким безпорадним
Коли ми найбільше були потрібні, як могло не бути нікого поруч
Ми тендітні, ми слабкі в такі часи
Здається, ми не контролюємо своїх тіла
Втомленими очима я бачу твоє обличчя, коли твій дух розчавлений під напругою
Через тисячі миль я можу лише сподіватися, що мій голос прозвучить
Тримайся, щоб надіятись, вилетіти, хоча вас зламала ця вага, не дозволяйте
вмри свою боротьбу
Я не наймудріший з усіх людей, але молюся, щоб мій голос доніс до твоїх вух, коли я
співати, щоб ви почули
Будь ласка, залишайтеся сильними зараз, будь ласка, не втрачайте з поля зору, бо ми потрібні один одному , щоб жити
через ніч
Якби я міг віддати за тебе своє життя, я б узяв цю пісню і був би знову здоровий