Переклад тексту пісні Not Today - Consumed

Not Today (оригінал)

You say that I’m the one for you,
I’ve got all that you need.
But where were you 6 months ago?
When you were the one for me.
You said that it would never work,
And that I just don’t have a clue.
But we kinda switched our places,
And now the joke’s on you.
You had your chance,
But you looked away.
And maybe it could really work,
But sorry?
not today.
You said you needed butterflies
Which were very hard to find.
I did everything I knew
To try and make you mine.
Now the tables have turned
And the butterflies are there
But you cry yourself to sleep at night
Because now I just don?
t care.
You had your chance,
But you looked away.
And maybe it could really work,
But sorry?
not today.
It?
s not as bad as you think it is
Give your heart some time to mend.
It only took you a few weeks before
To fall for my best friend.
I?
m sure that you can move on
In about a week or two
And hopefully you?
ll realize
That I?
m not the one for you.
You had your chance,
But you looked away.
And maybe it could really work,
But sorry?
not today

Not Today (переклад)

Ти кажеш, що я для тебе,
Я маю все, що тобі потрібно.
Але де ви були 6 місяців тому?
Коли ти був для мене єдиним.
Ви сказали, що це ніколи не спрацює,
І що я просто не маю поняття.
Але ми помінялися місцями,
А тепер жарт над тобою.
Ти мав свій шанс,
Але ти відвів погляд.
І, можливо, це дійсно спрацює,
Але вибачте?
не сьогодні.
Ти сказав, що тобі потрібні метелики
Яких було дуже важко знайти.
Я робив усе, що знав
Щоб спробувати зробити вас моєю.
Тепер таблиці перевернулися
І метелики там
Але ти сам плачеш, щоб спати вночі
Тому що тепер я просто не?
т догляд.
Ти мав свій шанс,
Але ти відвів погляд.
І, можливо, це дійсно спрацює,
Але вибачте?
не сьогодні.
Це?
це не так погано, як ви думаєте
Дайте своєму серцю трохи часу, щоб виправитися.
Раніше це зайняло лише кілька тижнів
Закохатися в свого найкращого друга.
я?
я впевнений, що ви можете рухатися далі
Приблизно через тиждень-два
І, сподіваюся, ти?
зрозумію
Що я?
я не для вас.
Ти мав свій шанс,
Але ти відвів погляд.
І, можливо, це дійсно спрацює,
Але вибачте?
не сьогодні