Переклад тексту пісні Any Dream Will Do - Connie Talbot, Andrew Lloyd Webber

Any Dream Will Do (оригінал)

I closed my eyes
Drew back the curtain
To see for certain
What I thought I knew
Far far away
Someone was weeping
But the world was sleeping
Any dream will do.
I wore my coat
With golden lining
Bright colors shining
Wonderful and new
And in the east
The dawn was breaking
And the world was waking
Any Dream will do.
A crash of drums
A flash of light
My golden coat
Flew out of sight
The colors faded into darkness
I was left alone.
May I return
To the beginning
The light is dimming
And the dream is too
The world and I We are still waiting
Still hesitating
Any dream will do.
--- Instrumental with background humming children ---
A crash of drums
A flash of light
My golden coat
Flew out of sight
The colors faded into darkness
I was left alone.
May I return
To the beginning
The light is dimming
And the dream is too
The world and I We are still waiting
Still hesitating
Any dream will do.
Any dream will do.
Any dream will do.
Any dream will do.
Any dream will do…

Any Dream Will Do (переклад)

Я заплющив очі
Відсунув завісу
Щоб напевно побачити
Те, що я думав, я знаю
Далеко
Хтось плакав
Але світ спав
Будь-яка мрія підійде.
Я носив пальто
З золотистою підкладкою
Яскраві кольори сяють
Чудовий і новий
І на сході
Наставав світанок
І світ прокинувся
Будь-яка мрія підійде.
Тріск барабанів
Спалах світла
Моє золоте пальто
Вилетів з поля зору
Кольори зникли в темряві
Я залишився сам.
Чи можу я повернутися
До початку
Світло тьмяніє
І мрія також
Світ і я Ми все ще чекаємо
Все ще вагаючись
Будь-яка мрія підійде.
--- Інструментальна музика на фоні дітей, які наспівують ---
Тріск барабанів
Спалах світла
Моє золоте пальто
Вилетів з поля зору
Кольори зникли в темряві
Я залишився сам.
Чи можу я повернутися
До початку
Світло тьмяніє
І мрія також
Світ і я Ми все ще чекаємо
Все ще вагаючись
Будь-яка мрія підійде.
Будь-яка мрія підійде.
Будь-яка мрія підійде.
Будь-яка мрія підійде.
Будь-яка мрія підійде…