Переклад тексту пісні Weekend-Boy - Connie Francis

Weekend-Boy (оригінал)

Dub dub dub du du du
Dub dub dub du du
Dub dub dub du du du
Dub dub dub du du
Weekend Boy, Weekend Boy
Ich war ein Weekend lang dir treu
Viel zu spät war mir klar
Das es mein schönstes Weekend war
Roter Wein und Musik
Eventuell hab ich Glück
Und wir beide sehen uns wieder
Roter Wein und der Tag
Wenn du kommst und ich sag'
Ich will niemehr von dir geh’n
Dub dub dub du du du
Dub dub dub du du
Weekend Boy, Weekend Boy
Ich war ein Weekend lang dir treu
Viel zu spät sah ich ein
Du kannst mein Boy für's Leben sein
Roter Wein und Musik
Und dann sagt mir dein Blick
Du hast lange schon gewartet
Roter Wein und ein Wort
Und ich weiss dann sofort
Du wirst nie mehr von mir geh’n
Dub dub dub du du du
Dub dub dub du du

Weekend-Boy (переклад)

Дуб даб даб ти ти ти
Дуб даб даб ти ти
Дуб даб даб ти ти ти
Дуб даб даб ти ти
Хлопчик вихідного дня, хлопчик вихідного дня
Я був вірний тобі протягом вихідних
Я дуже пізно зрозумів
Що це були мої найкращі вихідні
Червоне вино і музика
Можливо, мені пощастило
І ми ще побачимося
Червоне вино і день
Коли ти прийдеш і я кажу
Я ніколи не хочу залишати тебе
Дуб даб даб ти ти ти
Дуб даб даб ти ти
Хлопчик вихідного дня, хлопчик вихідного дня
Я був вірний тобі протягом вихідних
Я дуже пізно зрозумів
Ти можеш бути моїм хлопчиком на все життя
Червоне вино і музика
І тоді твій погляд підказує мені
Ви довго чекали
Червоне вино і слово
І тоді я відразу знаю
Ти більше ніколи мене не покинеш
Дуб даб даб ти ти ти
Дуб даб даб ти ти