Переклад тексту пісні It Would Be Worth It - Connie Francis

It Would Be Worth It (оригінал)

If you promised that you’d call me
And I spent a thousand nights just waiting
It would still, still, still be worth it
Just to hear your voice when you’d call
If I ruled the world completely
But I had to be a slave to love you
It would still, still, still be worth it
It would still be worth it, my love
Unless, unless I’m holding you
What good can these arms be
What use, what use are these lips of mine
If you’re not committed to me
If I had to die tomorrow
Just to share tonight with you
It would still, still, still be worth it
It would still be worth it, my love

(переклад)

Якби ти пообіцяв, що подзвониш мені
І я пров тисячу ночей, просто чекаючи
Це все одно, все одно, все одно того варте
Просто почути ваш голос, коли ви дзвоните
Якби я керував світом повністю
Але я мусив бути рабом, щоб любити тебе
Це все одно, все одно, все одно того варте
Це все одно того варте, моя люба
Хіба що, якщо я не тримаю тебе
Чим корисними можуть бути ці зброї
Яка користь, яка користь від цих моїх губ
Якщо ви не віддані мені
Якби мені довелося померти завтра
Просто поділитися з вами сьогоднішнім вечорами
Це все одно, все одно, все одно того варте
Це все одно того варте, моя люба