Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ubi Caritas, виконавця - Connie Dover. Дата випуску: 31.12.1993
Мова пісні: Латинський
Ubi Caritas(оригінал) |
| Ubi Caritas |
| Ubi caritas et amor Deus ibi est |
| Congregavit nos in unum Christi amor |
| Exsultemus et in ipso jucundemur |
| Et ex corde diligamus nos sincere |
| Ubi caritas et amor Deus ibi est |
| Simul ergo cum in unum congregamur |
| Ne nos mente dividamur caveamus |
| Cessent jurgia maligna, cessent lites |
| Et in medio nostri sit Christus Deus |
| Ubi caritas et amor Deus ibi est |
| Simul quoque cum beatis videamus |
| Glorianter vultum tuum, Christe Deus |
| Gaudium quod est immensum atque probum |
| Seacula per infinita saeculorum |
| Translation from Latin to English |
| Where love and loving-kindness are together, God is always there |
| Since Christ’s love has gathered us all together in one company, |
| Let us rejoice and take delight n Him, now and forever, |
| Let us now without any reserve or deception love one another. |
| Where love and loving-kindness are together, God is always there, |
| Therefore, whenever we are together, |
| Let us not be divided from each other in our feelings; |
| Let spite, quarreling and strife cease among us, and may Christ, who is God, |
| be in our midst. |
| Where love and loving-kindness are together, God is always there |
| Bring us, in the company of the blessed, to behold Your great beauty, |
| To see Your face in glory, Christ our God, |
| There to possess heaven’s peace and joy, Your truth and love, |
| Happiness of immeasurable excellence, |
| Through unending ages of ages, world without end. |
| (переклад) |
| Де любов |
| Де є любов і любов до Бога |
| Любов Христа об’єднала нас |
| Давайте радіти і радіти в собі |
| І від душі любіть нас щиро |
| Де є любов і любов до Бога |
| Тому, коли ми зібралися разом |
| Бережімося Неноса, бережімося |
| Нехай припиняться злі сварки, нехай припиняться чвари |
| А посеред нас будь Христос Бог |
| Де є любов і любов до Бога |
| Побачимо разом і з блаженними |
| Слава лице Твоєму, Христе Боже |
| Радість безмірна |
| Світи крізь нескінченні віки |
| Переклад з латинської на англійську |
| Там, де любов і милосердя разом, Бог завжди поруч |
| Оскільки любов Христова зібрала нас усіх в одне товариство, |
| Радіймо й радіймо від Нього, нині й навіки, |
| Давайте тепер без будь-якої обережності й обману любити один одного. |
| Там, де любов і милосердя разом, Бог завжди поруч, |
| Тому, коли ми разом, |
| Давайте не розділятися один з одним у своїх почуттях; |
| Нехай припиняться між нами злоба, сварки та чвари, а Христос, який є Бог, |
| бути серед нас. |
| Там, де любов і милосердя разом, Бог завжди поруч |
| Приведи нам, у товаристві блаженних, побачити велику красу Твою, |
| Щоб бачити обличчя Твоє у славі, Христе Боже наш, |
| Там, щоб володіти небесним миром і радістю, Твоєю правдою і любов'ю, |
| Щастя Неосяжної Досконалості |
| Крізь нескінченні віки, світ без кінця. |