Переклад тексту пісні Arco Iris de Hollín - Congreso

Arco Iris de Hollín (оригінал)

Un sol se me escondió
Fugitivo al brillar
Humillado en su hogar
Redondo de un limón.
Ved como grita y rueda la lágrima
Uvas de sal que aprietan el alma.
Varios caballos negros pasan volando,
-van levantando noche, niebla y espanto.
Niebla y espanto, sí, ojos de hielo,
del relincho terrible vuela su miedo.
Vuela su miedo, sí, cae a pedazos
el ojo de los cielos dando aletazos.
Dando aletazos, sí, como si fuera
un chuncho frío y ciego que se muriera.
Un arcoiris de hollín va circundando
a una balsa con locos que están aullando.
Que están aullando, sí, perros de hueso,
¡todo, todo se arranca!
gritan los viejos.
Gritan los viejos, sí, no hay basamento,
y siguen galopando en los firmamentos.
En los firmamentos, sí, y que esto termine,
alguien prenda la luz como en los cines.
Alguien prenda la luz como en los cines.

Arco Iris de Hollín (переклад)

Від мене сховалося сонечко
втікач сяяти
Принижені вдома
Кружечок лимона.
Подивіться, як сльоза кричить і котиться
Грона солі, що стискають душу.
Пролітає кілька чорних коней,
-Вони піднімають ніч, туман і страх.
Туман і жах, так, очі льоду,
від страшного ріжіння його страх летить.
Здуй свій страх, так, розсипся на шматки
око небес, що махає крилами.
Лапає, так, як це було
холодний і сліпий дворняг померти.
Кругом йде веселка сажі
до плота з виттям божевільних.
Хто виє, так, кістяні пси,
все, все обірвано!
— кричать старі.
Старі кричать, та нема підвалу,
і вони продовжують скакати небосхилом.
На небосхилі, так, і нехай це закінчиться,
хтось вмикає світло, як у театрах.
Хтось запалює світло, як у театрах.