| They came from across the sea,
| Вони прийшли з-за моря,
|
| many years ago in A.D.
| багато років тому в н.е.
|
| You can read all the legends from times gone by
| Ви можете прочитати всі легенди минулих часів
|
| How invaders were kept out with the same warcry
| Як загарбників тримали подалі тим же бойовим криком
|
| They tried to lay one of their
| Вони намагалися закласти одного зі своїх
|
| roads
| дороги
|
| To pave their way to their new homes
| Щоб прокласти їм шлях до нових домівок
|
| But maybe they could’ve built Rome in a day
| Але, можливо, вони могли б побудувати Рим за день
|
| They couldn’t take this land of ours away
| Вони не могли забрати цю нашу землю
|
| This is our land of hope and glory
| Це наша земля надії та слави
|
| This is our land, you can’t take it away from us
| Це наша земля, її у нас не відбереш
|
| This is our land of hope and glory
| Це наша земля надії та слави
|
| And we will never let it go
| І ми ніколи не відпустимо це
|
| History always seems to repeat
| Здається, що історія завжди повторюється
|
| itself
| себе
|
| The aggressor trying to take another country’s wealth
| Агресор намагається заволодіти багатствами іншої країни
|
| The poor fight hard to save their land
| Бідняки наполегливо борються, щоб врятувати свою землю
|
| But the grains taken away and put in another’s hands
| Але зерна забирають і віддають в чужі руки
|
| They take from the poor the old
| Вони забирають у бідних старих
|
| and the weak
| і слабкі
|
| And watch the wealthy run to hide in their keep
| І дивіться, як багаті біжать, щоб сховатися в своїх замках
|
| Never gave away nothing never gave nothing back
| Ніколи нічого не віддавав ніколи нічого не повертав
|
| But never did this country’s backbone ever crack
| Але хребет цієї країни ніколи не ламався
|
| We’ll fight in the future like our
| Ми будемо боротися в майбутньому, як наше
|
| fathers in the past
| батьки в минулому
|
| We’ll carry the battle to the invaders and make difficult their task
| Ми донесемо битву до загарбників і ускладнимо їх завдання
|
| They’re raping and plundering the villages on the shore
| Вони ґвалтують і грабують села на берегу
|
| Burning homelands, stealing from the poor
| Палять батьківщину, крадуть у бідних
|
| The people are beaten, the prisoners are slaves
| Людей б’ють, в’язнів – рабів
|
| Worked to their deaths, filling empty graves | Працювали до самої смерті, заповнюючи порожні могили |