Переклад тексту пісні Dream Eater - Concepts

Dream Eater (оригінал)

Dream with your eyes open
Dream with dreams with
Dream with your eyes open
Every little thing that you say to me
Is breaking me inside and I can’t find the piece
Ever though I’ve been picking up all the pieces
(gotta put it together)
Walking around in the darkness
My love is gone my dreams are haunted
By a ghost of what I really was
This tattered soul and broken bones have been haunting me
But I can’t stand the sight of this man that I claim to be
Why was I set free?
Fuck
What have I become?
I’m not the enemy
Walking around I lost a piece of myself (myself)
Hide my true identity
I’ve finally opened up to a sky that I’ve been staring at
Wondering what would’ve become of what we thought we had when we were young
I stand for myself but I wasn’t really ready to be rid of who I was
I stand for myself, I may not do everything right
But at least I know who I am
I gotta learn to fight my own fights
I gotta learn to grab the light to light my own life (Live it right)
Making decisions making them tonight
What’s the last thing that you would do before you start your new life?
I don’t know who I am anymore
My mind is clouded, what have I become?
I pray to God for guidance on the journey I’ve been given
My sense of being punished and forgiven
Stay away from my path and maybe I will come back to you
When I have found myself
I’ve been searching for something
I lie awake, lie awake to find out where I’ve been
I won’t let you remember me
My heart is torn, what can I say?
I stayed for myself but now I’m ready to be rid of who I was
So let’s make this our night
We only get one in our whole life
Don’t let the world fall fast asleep
It’s our chance, it’s our chance
I’m lost in the words that I speak
Like whispers and lies I can’t seem to keep hidden away from the world
For everyone that needs me to see them clearly
I’m better off to wait for long enough
The gates around my mind have opened up
As I make my way through
You will see something that you have never known
This is the rebirth of a new life
I am only a dreamer, who sleeps with closed eyes

Dream Eater (переклад)

Мрійте з відкритими очима
Мрійте з мріями з
Мрійте з відкритими очима
Кожна дрібниця, яку ти мені скажеш
Мене розриває всередині, і я не можу знайти шматок
Хоча я збирав всі шматки
(треба зібрати це разом)
Ходити в темряві
Моя любов пішла, мої мрії переслідують
Привидом того, ким я був насправді
Ця потерта душа і зламані кістки переслідують мене
Але я не можу терпіти вигляду цю людину, якою я видається
Чому мене звільнили?
До біса
Яким я став?
я не ворог
Гуляючи, я втратив частинку себе (себе)
Приховати мою справжню особу
Нарешті я відкрив небо, на яке я дивився
Цікаво, що сталося б із тим, що ми уявляли, коли були молодими
Я стою за себе, але насправді не був готовий позбутися того, ким я був
Я стою за себе, я можу не робити все правильно
Але принаймні я знаю, хто я
Мені потрібно навчитися вести власну бійку
Мені потрібно навчитися хапатися за світло, щоб освітлювати своє власне життя (Жити правильно)
Прийняття рішень, прийняття їх сьогодні ввечері
Що ви б останнє зробили, перш ніж почати нове життя?
Я більше не знаю, хто я
Мій розум затьмарений, ким я став?
Я молю Бога за вказівку щодо мандрівки, яку мені дано
Моє відчуття покарання та прощення
Тримайся подалі від мого шляху, і, можливо, я повернуся до вас
Коли я знайшов себе
Я щось шукав
Я лежу без сну, лежу без сну, щоб дізнатися, де я був
Я не дозволю тобі згадувати мене
Моє серце розривається, що я можу сказати?
Я залишився для себе, але тепер я готовий позбутися того, ким я був
Тож давайте зробимо цю ніч
Ми отримуємо лише одну за все своє життя
Не дозволяйте світу міцно заснути
Це наш шанс, це наш шанс
Я губився в словах, які я говорю
Як шепіт і брехня, я не можу сховатися від світу
Для всіх, кому потрібно, щоб я бачив їх чітко
Мені краще почекати досить довго
Ворота навколо мого розуму відчинилися
Коли я пробираюся крізь
Ви побачите те, чого ніколи не знали
Це відродження нового життя
Я лише мрійник, який спить із закритими очима