Переклад тексту пісні Pobre Corazón - Compay Segundo

Pobre Corazón (оригінал)

Mi pobre corazón me dijo un día
que en este mundo había
un valle de dolor
y yo le contesté:
No me amargues la vida
tal parece mentira
que eso mismo soñé.
Corazón yo que tanto he sufrido
por la dicha que nunca encontré
corazón si es que vago perdido
dale fuerzas que aliente a mi fe.
Corazón ten valor no te aflijas*
yo las penas por siempre olvidé
no me hables de cosas tan tristes
corazón nunca pierdas la fe.
No me hables de cosas tan tristes
corazón nunca pierdas la fe.
Donde vas, preciosa y linda cubana
traeme la, sonrisa de los palmares.
Donde vas, preciosa y linda cubana
traeme la, sonrisa de los palmares
Pero donde vas, preciosa y linda cubana
traeme la, sonrisa de los palmares.
Donde vas preciosa y linda cubana
traeme la, sonrisa de los palmares.
Donde vas preciosa y linda cubana
traeme la, sonrisa de los palmares.
Donde vas preciosa y linda cubana
traeme la, sonrisa de los palmares.

(переклад)

Моє бідне серце підказало мені одного дня
що на цьому світі було
долина болю
і я відповів:
Не гіркуй мені життя
це схоже на брехню
Це те, про що я мріяв.
Серце я, який так сильно страждав
за блаженство, яке я так і не знайшов
серце, якщо це те, що я блукаю втрачений
Дай йому сили підтримати мою віру.
Серце, май мужність, не сумуй*
Я назавжди забув печалі
не говори мені про такі сумні речі
серце ніколи не втрачає віри.
Не говори мені про такі сумні речі
серце ніколи не втрачає віри.
Куди ти йдеш, гарненька кубинка
Принеси мені посмішку пальм.
Куди ти йдеш, гарненька кубинка
принеси мені посмішку Лос Пальмарес
Але куди ти йдеш, дорогоцінна й гарна кубинка
Принеси мені посмішку пальм.
Куди ти йдеш, красивий і милий кубинец
Принеси мені посмішку пальм.
Куди ти йдеш, красивий і милий кубинец
Принеси мені посмішку пальм.
Куди ти йдеш, красивий і милий кубинец
Принеси мені посмішку пальм.