Переклад тексту пісні Cundo el Rio Suena - Compay Segundo

Cundo el Rio Suena (оригінал)

Puedes cruzar
Tantas heridas tanta consciencia
Y con temblar
Mezclas el aire en tu cabeza
A la sombra del huracan
Quebran sonidos
Se nada en sal
Ya se
La carne es fuerte
Y llueven piedras
Si el rio suena
Y al cruzar
Se olvida el hambre comer paciencia
Y sin mirar
Un punto fijo cortando lenguas
A la sombra del huracan
Maldita esquina nadar en sal
Y se
La carne es fuerte
Y llueven piedras
Si el rio suena
Despues de cruzar
Se alargan pasos se acortan piernas
Querer atravesar
La fe rojiza con pies de piedra
A la sombra del huracan
Morder dormido nadar en sal
Y se
La carne es fuerte
Y llueven piedras
Si el rio suena
Puedes cruzar
Tantas heridas tanta consciencia
Y sin mirar
Un punto fijo cortando lenguas
A la sombra del huracan
Maldita esquina
Nadar en sal
Y se
La carne es fuerte
Mas vale en mano
Si no cruzo el rio
Errar es humano
Y llueven piedras
Y llueven piedras
Si el rio suena

(переклад)

можна перетинати
Стільки ран, стільки усвідомлення
і з тремтінням
Ви змішуєте повітря в голові
У тіні урагану
перериваються звуки
Я плаваю в солі
Вже
м'ясо міцне
І йде дощ із каменів
Якщо шумить річка
і при перетині
Ви забуваєте про голод, їжте терпіння
і не дивлячись
Фіксована точка різання язиків
У тіні урагану
Проклятий куточок купання в солі
І
м'ясо міцне
І йде дощ із каменів
Якщо шумить річка
після перетину
Сходинки подовжуються, ноги вкорочуються
хочу пройти
Червона віра з кам'яними ногами
У тіні урагану
Укус сну купатися в солі
І
м'ясо міцне
І йде дощ із каменів
Якщо шумить річка
можна перетинати
Стільки ран, стільки усвідомлення
і не дивлячись
Фіксована точка різання язиків
У тіні урагану
проклятий куточок
купання в солі
І
м'ясо міцне
краще в руці
Якщо я не перепливу річку
помилятися - це людина
І йде дощ із каменів
І йде дощ із каменів
Якщо шумить річка