Переклад тексту пісні Mama Said - Comet Kid

Mama Said (оригінал)

My mama said I was a rolling stone
I didnt care about nobody else than myself
My daddy beat on everybody he saw
'cause he was drinking of a bottle called foolishness
I see them beating on me every day
And I tell them I don’t give a damn
And I run cause I’m scared
I run cause I’m scared
My preacher told me, come over to my house
I got a treat for you my little kid
I said I don’t care about your books or preachings
you leave that stuff for somebody else
Now blue eyed girls are coming over to my house, they sayin'
«Dance with me, oh Lawrence, come dance»
I have a storm that’s making trouble in my heart
and all I need is some fucked up romance
I see them beating on me every day
And I tell them I don’t give a damn
And I run cause I’m scared
I run cause I’m scared

(переклад)

Моя мама казала, що я був котячий камінь
Я не дбав ні про кого, крім себе
Мій тато бив всіх, кого бачив
тому що він пив пляшку, яку називають дурістю
Я бачу, як вони б’ють мене щодня
І я кажу їм, що мені наплювати
І я втікаю, бо мені страшно
Я втікаю, бо мені страшно
Мій проповідник сказав мені: заходь до мого дому
У мене є для тебе частування, моя маленька дитина
Я не піклуються про твої книги чи проповіді
ви залишаєте ці речі комусь іншому
Тепер до мого дому приходять блакитноокі дівчата, кажуть:
«Танцюй зі мною, о Лоуренс, давай танцювати»
У мене буря, яка створює проблеми у моєму серці
і все, що мені потрібно — це трахана романтика
Я бачу, як вони б’ють мене щодня
І я кажу їм, що мені наплювати
І я втікаю, бо мені страшно
Я втікаю, бо мені страшно