Переклад тексту пісні Иностранец - COMEDOZ

Иностранец (оригінал)

Переехал я в Самару — обычный чувак.
Но язык очень трудный.
Только знал: «Как дела?»
«Привет» и «Пока», — я сходил с ума —
Миллион вопросов каждый день непонятных для меня.
Заходил в магазин, попросил апельсин.
Я думал это Apple здесь с английским можно жить.
А кассирша сказала: «Apple — значит яблоко!»,
И понял — mama mia, русский не просто так.
Извините, молодой человек!
Но Apple — это не апельсин…
Я не понимаю!
Припев:
Но я не понимаю, не умею говорить.
Честно, я не знаю как это звучит,
Но я не понимаю, не умею говорить.
Честно, я не знаю, как это звучит, ё-моё!
А потом, в метро, попросили документы.
Наверно ты африканец?
Я сказал: «Un momento!»,
Показал свой паспорт, и кричали: «Рн с Кубы!
Поспорим, из Гаваны?»
— вся полиция обсуждала
Че Гевара, сигары и ром.
Фото в инстаграме все увидели потом,
В Макдональдс захотел перекусить.
Официант странно смотрит.
Думает, что он говорит.
Повторите ещё раз,
Я не понимаю
О чём вы говорите!
Я не умею говорить…
Припев:
Но я не понимаю, не умею говорить.
Честно, я не знаю как это звучит,
Но я не понимаю, не умею говорить.
Честно, я не знаю, как это звучит, ё-моё!
Прошёл целый год, я попал на концерт.
Офигенно все играли, и сказали в конце:
«Ты откуда братан?
Давай снимем видос!
Ты не знаешь, кто мы?
Это группа COMEDOZ!
Мы сыграем рэгги на любой мотив.
Никакого негатива только позитив.
Подыграй нам на конго, радость людям подари —
Ра-пата-пата-паф, и все вместе повторим:
COMEDOZ!

Иностранец (переклад)

Переїхав я в Самару — звичайний чувак.
Але мова дуже важка.
Тільки знав: Як справи?
«Привіт» і «Поки що», — я сходив з розуму —
Мільйон питань щодня незрозумілих для мене.
Заходив у магазин, попросив апельсин.
Я думав це Apple тут з англійською можна жити.
А касирка сказала: «Apple — значить яблуко!»,
І зрозумів—mama mia, російська непросто так.
Вибачте, юначе!
Але Apple - це не апельсин ...
Я не розумію!
Приспів:
Але я не розумію, не вмію говорити.
Чесно, я не знаю як це звучить,
Але я не розумію, не вмію говорити.
Чесно, я не знаю, як це звучить, е-моє!
А потім, у метро, ​​попросили документи.
Напевно ти, африканець?
Я сказав: «Un moment!»,
Показав свій паспорт, і кричали: «Рн с Куби!
Посперечимося, з Гавани?»
- вся поліція обговорювала
Че Гевара, сигари та ром.
Фото в інстаграмі всі побачили потім,
У Макдональдс захотів перекусити.
Офіціант дивно дивиться.
Думає, що він говорить.
Повторіть ще раз,
Я не розумію
Про що ви говорите!
Я не вмію говорити…
Приспів:
Але я не розумію, не вмію говорити.
Чесно, я не знаю як це звучить,
Але я не розумію, не вмію говорити.
Чесно, я не знаю, як це звучить, е-моє!
Пройшов цілий рік, я потрапив на концерт.
Офігенно всі грали, і сказали в кінці:
«Ти, звідки братан?
Давай знімемо видос!
Ти не знаєш, хто ми?
Це гурт COMEDOZ!
Ми зіграємо реггі на будь-який мотив.
Жодного негативу тільки позитив.
Підіграй нам на конго, радість людям подаруй —
Ра-пата-пата-паф, і все разом повторимо:
COMEDOZ!