Переклад тексту пісні Берега мечты - COMEDOZ

Берега мечты (оригінал)

В небе распускаются флаги, и раскрашивают
Небо над нами цветами наших грёз!
Я на листе бумаги (ей)
Написал ответ на главный вопрос!
Я купил билет на самолёт, как в кинотеатр,
Где лента о счастье крутится вечно —
И мы с тобой в главных ролях
Под огромной звездой!
Под мириадами небесных прожекторов
Мы уплывём к берегам мечты.
Над проспектами и улицами городов —
Туда, где Солнце никогда не сменит дожди!
Туда, где счастье не оставит выбора нам —
Мы уплывём к берегам наших снов,
И волны разнесут нашу песню по городам!
Te lo repito otra vez.
Припев:
Repito otra vez!
Repito otra vez!
Repito otra vez!
Repito otra vez!
Твоя ладонь коснётся моей руки и мы почувствуем ток.
Самолёты, поезда и грузовики сотрут любые расстояния, но
Мы не расстанемся более не на миг, и малиновое небо как в кино!
Только для нас одно на двоих, и желание только одно!
Мы уплывём к берегам мечты
Туда, где Солнце никогда не сменит дожди!
Туда, где счастье не оставит выбора нам.
Awimba we te lo repito otra vez!
Припев:
Repito otra vez!
Repito otra vez!
Repito otra vez!
Repito otra vez!
У, мама;
е, папа
— сотни роз превратятся в слова,
И дожди станут радугой для тебя,
Озаряя мир лучами добра;
О, да!
У, мама;
е, папа
— сотни роз превратятся в слова,
От искры разгорится огонь костра,
Согревать будет наши сердца до конца!
У, мама;
е awimba we.

Берега мечты (переклад)

У небі розпускаються прапори, і розфарбовують
Небо над нами квітами наших мрій!
Я на аркуші паперу (їй)
Написав відповідь на головне питання!
Я купив квиток на літак, як у кінотеатр,
Де стрічка про щастя крутиться вічно —
І ми з тобою в головних ролях
Під величезною зіркою!
Під міріадами небесних прожекторів
Ми спливемо до берегів мрії.
Над проспектами та вулицями міст —
Туди, де Сонце ніколи не змінить дощі!
Туди, де щастя не залишить вибору нам—
Ми спливемо до берегів наших снів,
І хвилі рознесуть нашу пісню по містах!
Te lo repito otra vez.
Приспів:
Repito otra vez!
Repito otra vez!
Repito otra vez!
Repito otra vez!
Твоя долоня торкнеться моєї руки, і ми відчуємо струм.
Літаки, поїзди та вантажівки зітруть будь-які відстані, але
Ми не розлучимося більше не на мить, і малинове небо як у кіно!
Тільки для нас одне на двох, і бажання тільки одне!
Ми спливемо до берегів мрії
Туди, де Сонце ніколи не змінить дощі!
Туди, де щастя не залишить вибору нам.
Awimba we te lo repito otra vez!
Приспів:
Repito otra vez!
Repito otra vez!
Repito otra vez!
Repito otra vez!
У, мама;
е, тату
— сотні троянд перетворяться на слова,
І дощі стануть веселкою для тебе,
Осяяючи світ променями добра;
О так!
У, мама;
е, тату
— сотні троянд перетворяться на слова,
Від іскри розгориться вогонь багаття,
Зігріватиме наші серця до кінця!
У, мама;
е awimba we.