| There’s none to call the wind a liar
| Немає нікого, хто б називав вітер брехуном
|
| Save those whose limbs can flow as fast
| Збережіть тих, чиї кінцівки можуть текти так швидко
|
| Can creep up on unwatchful truth
| Може підкрадатися до неприглядної правди
|
| And pluck her sleeves, distract her eyes
| І зірвати їй рукава, відвернути очі
|
| And leave in place the fitting image
| І залиште на місці відповідне зображення
|
| Burnished bright with the rub of easy belief
| Яскраво висвітлений натиранням легкої віри
|
| The deafest ears hear falsehood’s bell
| Найглухіші вуха чують дзвін брехні
|
| A-tolling in the Belfry
| А-толінг на дзвіниці
|
| The loudest tongue is his
| Найгучніший язик — його
|
| Whose ear is untuned to what’s likely
| Чиє вухо не налаштовано на те, що ймовірно
|
| And thus the knowing spark
| А отже іскра знання
|
| Is fanned into the mindless flame
| Роздувається в бездумне полум’я
|
| Denouncing all across its path
| Засуджуючи на всьому своєму шляху
|
| It blots all trace of blame
| Це затирає всі сліди вини
|
| Only the blind man touches a hand
| Тільки сліпий торкається руки
|
| And feels a heart afire
| І відчуває серце палає
|
| Only the blind man sees so well
| Так добре бачить лише сліпий
|
| He can call the wind a liar, liar, liar, liar
| Він може назвати вітер брехуном, брехуном, брехуном, брехуном
|
| Behold the boomerang
| Ось бумеранг
|
| Returns riding before the wind
| Повертається верхи перед вітром
|
| History written afresh
| Історія написана заново
|
| As the beginning becomes the end, end, end, end
| Оскільки початок стає кінцем, кінцем, кінцем, кінцем
|
| Only the blind man touches a hand
| Тільки сліпий торкається руки
|
| And feels the heart afire
| І відчуває, як палає серце
|
| Only the blind man sees so well
| Так добре бачить лише сліпий
|
| He can call the wind a liar, liar, liar, liar
| Він може назвати вітер брехуном, брехуном, брехуном, брехуном
|
| Behold the boomerang
| Ось бумеранг
|
| Returns riding before the wind
| Повертається верхи перед вітром
|
| History written afresh
| Історія написана заново
|
| As the beginning becomes the
| Оскільки початок стає
|
| Beginning becomes the end | Початок стає кінцем |