Переклад тексту пісні Whatever You Want - Cold Showers

Whatever You Want (оригінал)

Once I dreamt in light, I dreamt of you
It’s inherent in me, and it calls me back to you
Cut your teeth on conviction, just a kiss on the cheek
It’s a feeling I loathe, but what’s a boy to believe in
You can have whatever you want
You can have whatever you want of me
You can have whatever you want
You can have whatever you want of me
I was sprung from the fields, lying weaker in the wake
If it’s more that you want, then it’s more that you’ll take
So it keeps you from sleeping, and it keeps me wide awake
Twisting inwards and out, how’s a boy to behave, if at all
You can have whatever you want
You can have whatever you want of me
You can have whatever you want
You can have whatever you want of me
I don’t believe it at all, I don’t believe you’re the kind
It’s everything that you are, deserving all that was mine
It’s whatever you want, it’s whatever you seek
It’s everything that you are, it’s everything you believe

(переклад)

Одного разу я бачив у світі, я бачив про тебе
Це притаманне мені, і воно кличе мене до вас
Виріжте зуби на переконання, просто поцілунок у щоку
Це відчуття, яке я ненавиджу, але в що хлопчику вірити
Ти можеш мати все, що хочеш
Ти можеш мати від мене все, що хочеш
Ти можеш мати все, що хочеш
Ти можеш мати від мене все, що хочеш
Я вийшов із поля, слабший лежав у сліді
Якщо це більше, що ви хочете, то це більше, що ви візьмете
Тож це заважає вам спати, а мені не спить
Скручування всередину і назовні, як повестися хлопчику, якщо взагалі
Ти можеш мати все, що хочеш
Ти можеш мати від мене все, що хочеш
Ти можеш мати все, що хочеш
Ти можеш мати від мене все, що хочеш
Я в це зовсім не вірю, я не вірю, що ти такий
Це все, що ти є, заслуговуєш на все, що було моїм
Це все, що ви хочете, це все, що ви шукаєте
Це все, чим ви є, це все, у що ви вірите