Переклад тексту пісні Solemn June - Cold Showers

Solemn June (оригінал)

At the drop of the needle
The cutting edge wears thin
She spins inside a bottle
As tired and sees the wreck
Such ordinary thrills
Of apathy and excess
They complement you still
In death as in life
Solemn June
I’m sure I’ll see you soon
Solemn June
Solemn June
But what if I want more?
More than a shake of your head?
More than this modern touch?
And more than you open your hands?
I’ve seen her I adore her
With heavier eyes
She twirls in such uncertainty
Her better half grows wild
Unsure of it all
I could shout at the moon
And when her taste comes calling
Not a moment too soon
Solemn June
I’m sure I’ll see you soon
Solemn June
In death as in life
Solemn June
But what if I want more?
More than a shake of your head?
More than this modern touch?
And more than you open your hands?
I see her I adore her
In death as in life
It’s all in my head
It’s all in my head
(Outro)
Solemn June
But what if I want more?
More than a shake of your head?
More than this modern touch?
And more than you open-
Solemn June
I’m sure I’ll see her soon
Solemn June
In death as in life
Solemn June
I’m sure I’ll see her soon
Solemn June
Solemn June
I’m sure I’ll see her soon
Solemn June
In death as in life
Solemn June
Solemn June

(переклад)

На краплі голки
Ріжуча кромка зношується
Вона крутиться в пляшці
Як втомився і бачить аварію
Такі звичайні відчуття
Апатії та надмірності
Вони все ще доповнюють вас
У смерті, як і в житті
Урочистий червень
Я впевнений, що скоро побачусь
Урочистий червень
Урочистий червень
Але що, якщо я бажаю більше?
Більше, ніж похитання головою?
Більше, ніж цей сучасний штрих?
І більше, ніж ти розкриваєш руки?
Я бачив її, обожнюю її
З більш важкими очима
Вона крутиться у такій невизначеності
Її краща половина стає дикою
Не впевнений у всьому
Я міг би кричати на місяць
І коли кличе її смак
Ні за мить
Урочистий червень
Я впевнений, що скоро побачусь
Урочистий червень
У смерті, як і в житті
Урочистий червень
Але що, якщо я бажаю більше?
Більше, ніж похитання головою?
Більше, ніж цей сучасний штрих?
І більше, ніж ти розкриваєш руки?
Я бачу її, я її обожнюю
У смерті, як і в житті
Це все в моїй голові
Це все в моїй голові
(Закінчення)
Урочистий червень
Але що, якщо я бажаю більше?
Більше, ніж похитання головою?
Більше, ніж цей сучасний штрих?
І більше, ніж ти відкриваєш -
Урочистий червень
Я впевнений, що скоро побачу її
Урочистий червень
У смерті, як і в житті
Урочистий червень
Я впевнений, що скоро побачу її
Урочистий червень
Урочистий червень
Я впевнений, що скоро побачу її
Урочистий червень
У смерті, як і в житті
Урочистий червень
Урочистий червень