Переклад тексту пісні Cat's Path - Coffee, Wine, Coffee and Wine

Cat's Path (оригінал)

Snow falls,
makes me think about time
And I belong
to the ones that prefer being sad,
sad… sad…
As my grandmother said,
enjoy your hole life
'cause I rather walk on a cat’s path
than ride on waves,
ride on waves… ride on waves…
'cause to gaze a territory
is not an easy work for me
'cause it seems I’m colorblind sometimes
and I can’t see anything in the dark,
in the dark… in the dark…
in the dark… in the dark…
and stars won’t be
a guide for me
don’t understand what they mean
I just look at the brightness
as I walk on a cat’s path
on a cat’s path…
on a cat’s path…
on a cat’s path…

Cat's Path (переклад)

Падає сніг,
змушує мене думати про час
І я належу
тим, хто вважає за краще сумувати,
сумно… сумно…
Як казала моя бабуся,
насолоджуйся своїм дірковим життям
тому що я волію ходити котячою стежкою
ніж кататися на хвилях,
кататися на хвилях... кататися на хвилях...
тому, щоб дивитися на територію
це не легка робота для мене
тому що інколи здається, що я дальтонік
і я нічого не бачу в темряві,
у темряві… у темряві…
у темряві… у темряві…
і зірок не буде
посібник для мене
не розумію, що вони означають
Я просто дивлюся на яскравість
як я йду по котячій стежці
на котячій стежці…
на котячій стежці…
на котячій стежці…