Переклад тексту пісні Footlights - Cody Canada, The Departed

Footlights (оригінал)

I live the kinda life
Most men only dream of
I make my living writing songs
And singing them
I’m forty-one years old and I ain’t got no place to go
When it’s over
So I hide my age and make the stage
And try to kick the footlights out again
I throw my old guitar across the stage
And my bass man takes the ball
And the crowd goes nearly wild
To see my guitar nearly fall
After twenty years of picking
Still I’m kicking down the walls
Tonight we’ll kick the footlights out and walk away
Without a curtain call
Tonight we’ll kick the footlights out again
Try to hide the mood we’re really in
I’ll put on my automatic grin
Tonight we’ll kick the footlights out again
I live the kinda life
Most men only dream of
I make my living writing songs
And singing them
But I’m forty-one years old and I ain’t got no place to go
When it’s over
And I hide my age and make the stage
And try to kick the footlights out again

Footlights (переклад)

Я живу таким життям
Більшість чоловіків тільки мріють
Я заробляю на життя написанням пісень
І співаючи їх
Мені сорок один рік, і мені не куди йти
Коли все закінчиться
Тому я приховую свій вік і виходжу на сцену
І спробуйте знову вимкнути фари
Я кидаю свою стару гітару через сцену
І мій басист бере м’яч
І натовп майже шаленіє
Бачити, як моя гітара ледь не впала
Після двадцяти років вибору
Я все одно руйную стіни
Сьогодні ввечері ми вимкнемо фари та підемо
Без шторки
Сьогодні ввечері ми знову вимкнемо фари
Спробуйте приховати настрій, у якому ми насправді
Я одягну свою автоматичну посмішку
Сьогодні ввечері ми знову вимкнемо фари
Я живу таким життям
Більшість чоловіків тільки мріють
Я заробляю на життя написанням пісень
І співаючи їх
Але мені сорок один рік, і мені не куди йти
Коли все закінчиться
І я приховую свій вік і виходжу на сцену
І спробуйте знову вимкнути фари