Переклад тексту пісні On The Waterfront - Cockney Rejects

On The Waterfront (оригінал)

But i ain’t taking the piss
Just wanna say the truth
Cos that’s how this song is
Cos there’s too many people
Thinking they’re just like us
And if you wanna know the truth
They’re full of puss
Hey little rich boy what do you wanna do
Wanna be a rebel in your
New bondage suit
Got a license to scream anarchy
It’s all over now
Your daddy he could buy you
Anything you want
But the fact that matters most
Is that he can’t
He can’t buy our way of living
It’s all over now
Now i know what you wanna be
You’re crying inside to be some one like me
The truth hurts more than anything
That is why those words that you sing
Now i’m standing on the water front
I wanna know who’s the biggest c*nt
Cos on the waterfronts where
You wanna be
It’s all over now
You wanna plat at being rebels
But you know you ain’t on that level
And if you could change for just a day
You would’t wanna stay that way
You wouldn’t want to stay that way
You’d soon run back to what you was
And that can only be because
A little public scoolboy sing
About the waterfront
You don’t know what it means
You poor misguided c*nt
But it ain’t really the place to go
Listen to the ones
The ones who really know
Yeah i mean the dockers sons
The forgotten ones you know
I know that you wanna be like me
You hate being in your middle class tree
Cos on the waterfronts where
You want to be
Where you wanna be

On The Waterfront (переклад)

Але я не беру на себе
Просто хочу сказати правду
Бо ось така ця пісня
Бо людей забагато
Думаючи, що вони такі ж, як ми
І якщо ви хочете знати правду
Вони повні китків
Гей, маленький багатий хлопчик, що ти хочеш робити
Хочеш бути бунтарем у своєму
Новий бондажний костюм
Отримав ліцензію на крик анархії
Зараз все скінчилося
Твій тато може купити тебе
Все, що ви хочете
Але найбільше значення має той факт
Хіба що він не може
Він не може купити наш спосіб жити
Зараз все скінчилося
Тепер я знаю, ким ти хочеш бути
Ти плачеш усередині, щоб стати таким, як я
Правда болить більше за все
Ось чому ті слова, які ви співаєте
Тепер я стою на набережній
Я хочу знати, хто найбільший с*нт
Бо на набережних де
Ти хочеш бути
Зараз все скінчилося
Ви хочете бути повстанцями
Але ви знаєте, що ви не на такому рівні
І якби ти міг змінитися лише за день
Ви б не хотіли залишатися таким
Ви б не хотіли таким залишатися
Незабаром ви повернетеся до того, ким ви були
І це може бути тільки тому
Маленький громадський скутер співає
Про набережну
Ви не знаєте, що це означає
Ти, бідний, неправдивий с*нт
Але це не те місце, куди можна йти
Слухайте ті
Ті, хто справді знає
Так, я маю на увазі синів докерів
Забуті ви знаєте
Я знаю, що ти хочеш бути схожим на мене
Ви ненавидите бути у своєму дереві середнього класу
Бо на набережних де
Ви хочете бути
Де ти хочеш бути