Переклад тексту пісні Der Staat ist doof und stinkt - Cochise

Der Staat ist doof und stinkt (оригінал)

Der Staat ist doof und stinkt
Und viel zu grell geschminkt
Mit Gestank und Neon und Blechlawinen
Mit Chemie, Atom und Betonruinen
Wir treten aus aus dem Verein
Die Bürokraten sind allein
Wir geben unser’n Ausweis ab
Da gucken sie Doof, da sind sie Platt!
Von München bis nach Flensburg
Wird keiner eingezwängt durch
Fabriken, Stechuhr und das Fließband
Stattdessen sitzen wir am Kiesstrand
Von New York bis nach Hong Kong
Wachsen Bäume aus dem Beton
Und keiner muss sich mehr besaufen
Ist doch toll im Grünen rumzulaufen
Wir treten aus aus dem Verein
Die Bürokraten sind allein
Wir geben unser’n Ausweis ab
Da gucken sie Doof, da sind sie Platt!
Die Frauen und die Männer
Belügen sich nicht länger
Sie gehn zusammen auf die Piste
Begraben die Beziehungskiste
Oma, Opa und die Enkel
Haun' sich vor Lachen auf die Schenkel
Die blöden Schlipse und die Kragen
Ham' uns schon lang nichts mehr zu sagen
Wir treten aus aus dem Verein
Die Bürokraten sind allein
Wir geben unser’n Ausweis ab
Da gucken sie Doof
Und wir lachen uns schlapp!

(переклад)

Держава дурна і смердить
І занадто яскраво накрашений
Зі сморідом і неоном і автокатастрофами
З хімією, атомом і бетонними руїнами
Ми йдемо з клубу
Бюрократи одні
Здаємо посвідчення особи
Вони виглядають дурними, вони плоскі!
Від Мюнхена до Фленсбурга
Ніхто не протиснеться
Заводи, годинник і конвеєр
Замість цього ми сидимо на гальковому пляжі
Від Нью-Йорка до Гонконгу
Вирощувати дерева з бетону
І нікому більше не доводиться напиватися
Чудово гуляти в зелені
Ми йдемо з клубу
Бюрократи одні
Здаємо посвідчення особи
Вони виглядають дурними, вони плоскі!
Жінки і чоловіки
Не брехайте більше один одному
Вони разом ходять на схили
Поховайте коробку відносин
Бабуся, дідусь і внуки
Поплескайте стегна від сміху
Дурні краватки і коміри
Давно нам не було що сказати
Ми йдемо з клубу
Бюрократи одні
Здаємо посвідчення особи
Тоді вони виглядають дурними
І ми сміємося з голови!