Переклад тексту пісні Hold Me Down - Coast Modern

Hold Me Down (оригінал)

Runnin' in circles
Feel like a square
I’m nervous, I’m unprepared
But on the surface
I don’t look scared at all
I’m wrecked but I’m ready to tangle
Try seein' it from my angle
I’m a monster
You’re an angel
I’ll stick around if you run into danger
I wanna thank you
I’ll never take you for granted
Baby, you don’t need to panic I’m here now
I’m here so
Baby, hold me down
When I can’t get down
Said, baby hold me down
When I can’t get down
Here so, baby, hold me down
Face red but I’m green with envy
Dark blue are the kisses she sent me
Was a goner, she’s so friendly
I get so high like to space where you send me
So let me down gently
If you’re just pretending
'Cause I’m not pretending
Said, baby, hold me down
When I can’t get down
Yeah
Said, baby hold me down
When I can’t get down
Here so, baby, hold me down
I’ve heard it all before
I’m swimming in a lake
I just wanna rub your back
I just wanna eat some cake
I don’t need a lot to live
I just wanna hang around
If you’ve got some love to give
Baby, you know where I can be found
'Cause I could be your friend, babe, oh yeah
We’re spending all the time
Together in the sunshine
Forever in the breeze
Climbin' trees and throwing rocks at stuff
Oh yeah

Hold Me Down (переклад)

Бігаємо колами
Відчуйте себе квадратом
Я нервую, я не готовий
Але на поверхні
Я зовсім не виглядаю наляканим
Я розбитий, але готовий заплутатися
Спробуйте побачити з моїм кутом
Я монстр
Ти ангел
Я залишусь, якщо вам загрожує небезпека
Я хочу подякувати вам
Я ніколи не прийму тебе як належне
Дитина, тобі не потрібно панікувати, я зараз тут
я тут так
Дитина, тримай мене
Коли я не можу спуститися
Сказав, малюк, притисни мене
Коли я не можу спуститися
Ось так, дитинко, тримай мене
Обличчя червоне, але я зелений від заздрості
Темно-сині поцілунки, які вона мені посилала
Була в минулому, вона така дружня
Я так захоплююсь, як простор, куди ви мене посилаєте
Тож обережно розпустіть мене
Якщо ви просто прикидаєтеся
Бо я не прикидаюся
Сказав, дитинко, тримай мене
Коли я не можу спуститися
Ага
Сказав, малюк, притисни мене
Коли я не можу спуститися
Ось так, дитинко, тримай мене
Я вже все це чув
Я купаюся в озері
Я просто хочу потерти тобі спину
Я просто хочу з’їсти торт
Мені не багато потрібно жити
Я просто хочу посидіти
Якщо у вас є що любити
Дитина, ти знаєш, де мене можна знайти
Тому що я могла б бути твоїм другом, дитинко, о так
Ми проводимо весь час
Разом на сонці
Назавжди на вітерці
Лазіти по деревах і кидати каміння в речі
О так