Переклад тексту пісні Weekend - CLubhouse

Weekend (оригінал)

I know you always say that you’re alright
But then you wanna talk on the low
And if you want a break, baby we can
Hit the rooftop all alone
Lemme make you smile baby all night
Fuck around, maybe get stoned
You know that we can do it every weekend
But you just wanna talk on the low
In your father’s red 964
Write on the window while it’s fogging up
Lie in the silence, sink inside my soul
Like any other day would tend to go
I think you notice I talk too much
When you’re calling, I’m waking up
Like it’s do or die, like I lost my mind
Need you all the time, sweet paradise
I know you always say that you’re alright
But then you wanna talk on the low
And if you want a break, baby we can
Hit the rooftop all alone
Lemme make you smile baby all night
Fuck around, maybe get stoned
You know that we can do it every weekend
But you just wanna talk on the low, on the low
I’m in love
Feels like taking drugs
I hate to see it, 'cause you won’t let me be it
Like I’ma call us friends
And you, I wanna see you, but I’ve been losing
I think you notice I talk too much
When you’re calling, I’m waking up
Like it’s do or die, like I lost my mind
Need you all the time, sweet paradise
I know you always say that you’re alright
But then you wanna talk on the low
And if you want a break, baby we can
Hit the rooftop all alone
Lemme make you smile baby all night
Fuck around, maybe get stoned
You know that we can do it every weekend
But you just wanna talk on the low, on the low
All day, all night, so free, it’s like
So sweet in the sunshine sometimes
All day, all night, so free, it’s like
So sweet in the sunshine sometimes
All day, all night, so free, it’s like
So sweet in the sunshine sometimes

(переклад)

Я знаю, що ти завжди говориш, що з тобою все гаразд
Але тоді ви хочете поговорити тихо
І якщо ви хочете відпочити, ми можемо
Потрапити на дах зовсім один
Дозволь мені змусити тебе посміхатися, дитино, всю ніч
Нахуй, можливо, потрапити камінням
Ви знаєте, що ми можемо робити кожні вихідні
Але ви просто хочете поговорити на тихому місці
У червоному 964 твого батька
Напишіть на вікні, поки воно запотіє
Лежи в тиші, занурися в мою душу
Як і будь-який інший день,
Гадаю, ви помітили, що я занадто багато говорю
Коли ти дзвониш, я прокидаюся
Ніби зроби або помри, ніби я втратив розум
Потрібен ти весь час, милий рай
Я знаю, що ти завжди говориш, що з тобою все гаразд
Але тоді ви хочете поговорити тихо
І якщо ви хочете відпочити, ми можемо
Потрапити на дах зовсім один
Дозволь мені змусити тебе посміхатися, дитино, всю ніч
Нахуй, можливо, потрапити камінням
Ви знаєте, що ми можемо робити кожні вихідні
Але ви просто хочете говорити на низькому рівні, на низькому
Я закоханий
Відчувається, що приймає наркотики
Мені ненавиджу це бачити, тому що ти не дозволиш мені бути цим
Ніби я називаю нас друзями
А ти, я хочу тебе бачити, але я програв
Гадаю, ви помітили, що я занадто багато говорю
Коли ти дзвониш, я прокидаюся
Ніби зроби або помри, ніби я втратив розум
Потрібен ти весь час, милий рай
Я знаю, що ти завжди говориш, що з тобою все гаразд
Але тоді ви хочете поговорити тихо
І якщо ви хочете відпочити, ми можемо
Потрапити на дах зовсім один
Дозволь мені змусити тебе посміхатися, дитино, всю ніч
Нахуй, можливо, потрапити камінням
Ви знаєте, що ми можемо робити кожні вихідні
Але ви просто хочете говорити на низькому рівні, на низькому
Цілий день, всю ніч, так безкоштовно, як
Іноді так солодко на сонці
Цілий день, всю ніч, так безкоштовно, як
Іноді так солодко на сонці
Цілий день, всю ніч, так безкоштовно, як
Іноді так солодко на сонці