Переклад тексту пісні Flipside - CLubhouse

Flipside (оригінал)

I’ve been staying on the flipside lately
I know you gotta hate me, though
I’m tired of wasting time
Sit in my room all day
Wondering when will I feel okay?
I’ve been Inside out in space
I’m stuck Running right here in place again
I’m in the dark when the light shows
I wanna stop but my life goes
I’m really trying, yeah
But lately I can’t shake it
Oooh, shoot me up straight to the moon
I never wanna be that low
So why do I feel so cold
In the middle of June, it’s like half past noon
I know it might be too late
But I never wanna push you away
I’ve been staying on the flipside lately
I know you gotta hate me, though
I’m tired of wasting time
Leave you guessing for the fifth time, maybe
I should stay here longer
This time I realize -I
Should be alone a little while
(Should be alone a little while)
And I’m gonna come back for more
I just gotta ride out the storm
Gonna find a nice place to hide in
And I’m trying, to find it
For a moment I get paralyzed, yeah
In the morning when the sun is shining
I roll over and I pull the blinds in
And I told you I just wanna lie here
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oooh, shoot me up straight to the moon
I never wanna be that low
So why do I feel so cold?
Maybe it’s you, giving up way too soon
I know it might be too late
But I never wanna push you away
I’ve been staying on the flipside lately
I know you gotta hate me, though
I’m tired of wasting time
Leave you guessing for the fifth time, maybe
I should stay here longer
This time I realize -I
Should be alone a little while

Flipside (переклад)

Останнім часом я залишався на стороні
Але я знаю, що ти мусиш мене ненавидіти
Я втомився марнувати час
Сиджу в моїй кімнаті цілий день
Цікаво, коли я почуваюся добре?
Я був у космосі навиворіт
Я знову застряг, бігаючи тут, на місці
Я в темряві, коли світить
Я хочу зупинитися, але моє життя йде
Я дійсно намагаюся, так
Але останнім часом я не можу позбутися цього
Ой, стріляй у мене прямо на місяць
Я ніколи не хочу бути таким низьким
Чому ж мені так холодно
У середині червня, наче пів на другу
Я знаю, що може бути надто пізно
Але я ніколи не хочу відштовхувати вас
Останнім часом я залишався на стороні
Але я знаю, що ти мусиш мене ненавидіти
Я втомився марнувати час
Залиште гадати вп’ятий раз, можливо
Мені слід залишитися тут довше
Цього разу я усвідомлюю -I
Треба трохи побути на самоті
(Треба бути трохи на самоті)
І я повернуся за ще
Мені просто потрібно подолати шторм
Знайду гарне місце, щоб сховатися
І я намагаюся знайти це
На мить мене паралізує, так
Вранці, коли світить сонце
Я перевертаюся і затягую жалюзі
І я кажу тобі, що просто хочу лежати тут
Так, так, так, так
Ой, стріляй у мене прямо на місяць
Я ніколи не хочу бути таким низьким
То чому я відчуваю себе таким холодним?
Можливо, це ви, надто рано здаєтеся
Я знаю, що може бути надто пізно
Але я ніколи не хочу відштовхувати вас
Останнім часом я залишався на стороні
Але я знаю, що ти мусиш мене ненавидіти
Я втомився марнувати час
Залиште гадати вп’ятий раз, можливо
Мені слід залишитися тут довше
Цього разу я усвідомлюю -I
Треба трохи побути на самоті