Переклад тексту пісні Driftin' Blues - Clifton Chenier

Driftin' Blues (оригінал)

Well I’m drifting and drifting
Like a ship out on the sea
Well I’m drifting and drifting
Like a ship out on the sea
Well I ain’t got nobody
In this world to care for me
If my baby would only take me back again
If my baby would only take me back again
Well you know I ain’t good for nothin' baby
Well I haven’t got no friends
I give you all of my money
Tell me what more can I do
I give you all my money
Tell me what more can I do
Well you just a good little girl
But you just won’t be true
Bye-bye baby, baby bye-bye bye-bye
It’s gonna be too late baby
I’ll be so far away

(переклад)

Ну, я дрейфую і дрейфую
Як корабель у морі
Ну, я дрейфую і дрейфую
Як корабель у морі
Ну, у мене нікого немає
У цьому світі дбати про мене
Якби моя дитина знову забрала б мене назад
Якби моя дитина знову забрала б мене назад
Ти ж знаєш, що я ні на що не годжуся, дитино
Ну, у мене немає друзів
Я віддаю вам усі свої гроші
Скажіть мені, що ще я можу зробити
Я даю вам усі свої гроші
Скажіть мені, що ще я можу зробити
Ну ти просто хороша дівчинка
Але ви просто не будете правдою
До побачення, дитинко, до побачення
Буде занадто пізно, дитино
Я буду так далеко