Переклад тексту пісні All Night Long - Clifton Chenier

All Night Long (оригінал)

Cockburn Bruce
73 Night Vision
Mama Just Wants To Barrelhouse All Night Long (4: 1
i was up the road on easy street
watching everybody stand around and cheat
a man comes up and says «move along
down to the corner where you belong»
but mama just wants to barrelhouse all night long
i hear the city singing like a siren choir
some fool tried to set this town on fire
tv preacher screams «come on along»
i feel like fay wray face to face with king kong
but mama just wants to barrelhouse all night long
sometimes i wonder what i am
i feel like i’m living in a hologram
it doesn’t seem to matter what’s right or wrong
everybody’s grabbing and coming on strong
but mama just wants to barrelhouse all night long
(jan. 19/73 Toronto)
(.where else?)

(переклад)

Кокберн Брюс
73 Нічне бачення
Мама просто хоче в барелхаусі всю ніч (4: 1
я був по дорозі на простій вулиці
спостерігаючи, як усі стоять і обманюють
Підходить чоловік і каже «їдь
до того кута, де ви належите»
але мама просто хоче просидіти всю ніч
Я чую, як місто співає, наче хор сирен
якийсь дурень намагався підпалити це місто
Телевізійний проповідник кричить «давайся»
я почуваюся, як Фей Рей віч-на-віч із Кінг-Конгом
але мама просто хоче просидіти всю ніч
іноді я задаюся питанням, що я
Я відчуваю, що живу у голограмі
здається, не має значення, що правильно, а що неправильно
всі хапаються і йдуть на сильні
але мама просто хоче просидіти всю ніч
(19 січня 73 року Торонто)
(.де ще?)