Переклад тексту пісні When I Could Still Call You Mine - Clerel

When I Could Still Call You Mine (оригінал)

My only friend has disappeared into the night
Without even an explanation as to why
And it feels like a cloud of smoke has been pulled over my eyes
Well, it’s almost spring, and you can tell that very soon
The air will ring of pretty birds singing in tune
But the song playing in my heart is a lonely lullaby
And I’d like to forget her but
She was
My lover
She was my muse
My savior
And you know that I don’t
I don’t know for sure
Who I’ll be
Without her
I can’t believe that she really would up and leave
Now I’m all alone, this old house ain’t no home
What times we had, my darling
When I could still call you mine
Our honey days were meant to last until forever
I’d found a way to read your mind like a letter
How I wish the hands on the clock would return to a time
When I knew you better
And I’m trying to forget her but
She was
My lover
She was my muse
She was my savior
You know, I don’t
I don’t know for sure
Just who I’ll be
Without her
I can’t believe that she really would up and leave me
Now I’m all alone, this old house ain’t no home
What times we had, my darling
When I could still call you mine
(Mine, mine, mine, mine)
What times we had, my darling
When I could still call you mine

(переклад)

Мій єдиний друг зник у ночі
Навіть без пояснення, чому
І таке відчуття, ніби хмара диму натягнута на мої очі
Що ж, уже майже весна, і це можна сказати дуже скоро
У повітрі лунає спів гарних пташок
Але пісня, що грає в моєму серці, — самотня колискова
І я хотів би забути її, але
Вона була
Мій коханець
Вона була моєю музою
Мій рятівник
І ви знаєте, що я не знаю
Я не знаю точно
ким я буду
Без неї
Я не можу повірити, що вона справді встане і піде
Тепер я зовсім один, цей старий будинок — не дім
Які в нас були часи, мій любий
Коли я ще міг називати тебе своїм
Наші медові дні мали тривати вічно
Я знайшов способ прочитати твої думки, як лист
Як би я бажав, щоб стрілки на годиннику повернулися в час
Коли я знав тебе краще
І я намагаюся забути її, але
Вона була
Мій коханець
Вона була моєю музою
Вона була моїм рятівником
Ви знаєте, я не знаю
Я не знаю точно
Просто ким я буду
Без неї
Я не можу повірити, що вона справді встане і покине мене
Тепер я зовсім один, цей старий будинок — не дім
Які в нас були часи, мій любий
Коли я ще міг називати тебе своїм
(Моє, моє, моє, моє)
Які в нас були часи, мій любий
Коли я ще міг називати тебе своїм