Переклад тексту пісні Les Enfants De Mes Enfants - Claude-Michel Schönberg

Les Enfants De Mes Enfants (оригінал)

Les enfants de mes enfants
Sont entrain de courir dans les champs
Au milieu des voies lactées
En cueillant des bouquets étoilés
De temps en temps les enfants de mes enfants
De là-haut m’observent en souriant
Je me débats dans la tempête
Je veux que pour eux la route soit prête
Les enfants de mes enfants
Sont encore des petits anges blancs
Ils n’ont pas la moindre trace
De la maladie du temps qui passe
Pour être franc, les enfants de mes enfants
Vous passez là vos meilleurs instants
Profitez bien du paradis
Et bientôt vous naîtrez à la vie
Quand ils seront là je serai vieux déjà
Le froid pénétrant dans mes veines
Me renverra au pays d’où ils viennent
Les enfants de mes enfants
Sont entrain de courir dans les champs
Au milieu des voies lactées
En cueillant des bouquets étoilés
Dans quelques temps, les enfants de mes enfants
Vous vivrez des moments étonnants
Rejetant la faute sur moi
Si jamais ils ne vous plaisaient pas
Les enfants de mes enfants
Diront de moi tout en se moquant
Notre grand-père était chanteur
Dans un monde sauvage et menteur
Les enfants de mes enfants
Sont en train de courir dans les champs
Au milieu des voies lactées
En cueillant des bouquets étoilés

Les Enfants De Mes Enfants (переклад)

Діти моїх дітей
Бігають по полях
Посеред Чумацького Шляху
Збираючи зіркові букети
Час від часу діти моїх дітей
Зверху дивіться, як я посміхаюся
Я борюся в шторм
Я хочу, щоб дорога була готова для них
Діти моїх дітей
Ще маленькі білі янголята
У них немає ні найменшого сліду
Від хвороби швидкоплинного часу
Чесно кажучи, діти моїх дітей
Ви проводите там свої найкращі моменти
Насолоджуйтесь раєм
І скоро ти народишся до життя
Коли вони прийдуть сюди, я вже буду старий
Холод тече по моїх венах
Пошлють мене назад у землю, з якої вони прийшли
Діти моїх дітей
Бігають по полях
Посеред Чумацького Шляху
Збираючи зіркові букети
Через деякий час діти моїх дітей
Ви проживете дивовижні моменти
Звинувачуючи в цьому мене
Якщо вони вам колись не подобалися
Діти моїх дітей
Скаже про мене під час знущання
Наш дід був співаком
У дикому і брехливому світі
Діти моїх дітей
Бігають по полях
Посеред Чумацького Шляху
Збираючи зіркові букети