| Un peu de sang qui pleure (оригінал) | Un peu de sang qui pleure (переклад) |
|---|---|
| Ce n’est rien, monsieur Marius | Нічого, пане Маріус |
| Je ne sens plus la douleur | Я більше не відчуваю болю |
| Un peu de sang qui pleure | Трохи плаче кров |
| Quelques gouttes de pluie | Кілька крапель дощу |
| C’est vous! | Це ти! |
| C’est tout ce qui compte pour moi | Це все, що для мене важливо |
| Vous me protégerez | Ти мене захистиш |
| Blottie sur votre coeur | у твоєму серці |
| La pluie fera pousser les fleurs | Дощ змусить квіти рости |
| Mais tu vas vivre, Ponine | Але ти житимеш, Поніне |
| Regarde-moi | Подивись на мене |
| L’amour saura refermer | Любов буде знати, як закритися |
| Ta blessure | твоя рана |
| Abritez-moi, réchauffez-moi | Приховай мене, зігрій мене |
| Je vais mieux dans vos bras | Я краще в твоїх обіймах |
| Tu vivras jusqu'à cent ans | До ста років проживеш |
| Si tu me laisses t’apprendre | Якщо ви дозволите мені вас навчити |
| Si tu veux bien m’entendre… | Якщо ти хочеш мене почути... |
| Dernières gouttes de pluie | Останні краплі дощу |
| Vous êtes le printemps qui revient | Ти весна, що повертається |
| Vous me protégerez | Ти мене захистиш |
| Très fort serrée, tout près | Дуже тісно, дуже близько |
| Dormir entre vos bras, enfin | Нарешті засни на руках |
| Que soit bénie la pluie | Благослови дощ |
| Qui vous ramène | хто повертає тебе |
| Je me sens bien | я почуваюся добре |
| Mais d’où vient cette lumière? | Але звідки це світло? |
| Un souffle à peine qui nous sépare | Нас ледве подих розділяє |
| Il n'était pas trop tard | Було ще не пізно |
| Non, ce n’est rien, monsieur | Ні, це нічого, сер |
| Dors en paix, chère Éponine | Спи спокійно, дорога Епоніно |
| Je ne sens plus la douleur | Я більше не відчуваю болю |
| Tu ne sens plus la douleur | Ви більше не відчуваєте болю |
| Un peu de sang qui pleure | Трохи плаче кров |
| Un peu de sang qui pleure | Трохи плаче кров |
| Quelques gouttes de pluie | Кілька крапель дощу |
| Quelques gouttes de pluie | Кілька крапель дощу |
| C’est moi | Це я |
| C’est tout ce qui compte pour moi | Це все, що для мене важливо |
| Vous me protégerez | Ти мене захистиш |
| J’attendrai là | я буду чекати там |
| Blottie sur votre coeur | у твоєму серці |
| Que tu t’endormes | щоб ти заснув |
| La pluie | Дощ |
| La pluie | Дощ |
| Fera pousser… | Виросте... |
| Fera pousser… Les fleurs. | Виростуть... Квіти. |
Переклад тексту пісні Un peu de sang qui pleure - Alain Boublil, Claude-Michel Schönberg
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Un peu de sang qui pleure , виконавця -Alain Boublil
Пісня з альбому: Les misérables (Paris, Thèâtre Mogador 1991)
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:06.06.2005
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:FGL
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2010 | |
| 2005 |