| La Vieille Dame et Le Petit Homme (оригінал) | La Vieille Dame et Le Petit Homme (переклад) |
|---|---|
| La vieille dame est amoureuse | Стара закохана |
| D’un petit homme elle est heureuse | З маленького чоловіка вона щаслива |
| Il lui dit: Viens, ne prends pas froid | Він їй сказав: Ходи, не застудися |
| Je sens frissonner sous mes doigts | Я відчуваю тремтіння під пальцями |
| Tes cheveux blancs doux comme la soie | Твоє біле волосся м’яке, як шовк |
| Main dans la main ils se promènent | Рука об руку вони ходять |
| Les gens les voient et ça les gêne | Люди бачать їх і це їх дратує |
| Ils pensent que c’est vraiment louche | Вони думають, що це справді хитро |
| C’est de l’inceste quand ils se touchent | Це інцест, коли вони торкаються |
| Quand ils s’embrassent sur la bouche | Коли вони цілуються в уста |
| Il a juste dix-sept ans | Йому всього сімнадцять |
| Elle en a quatre fois autant | У неї в чотири рази більше |
| Ils s’amusent comme des fous | Вони веселяться як божевільні |
| Et pourquoi pas après tout | А чому б і ні |
| Ils se sont rencontrés | Вони зустрілися |
| Elle avait une moto dorée | У неї був золотий мотоцикл |
| Il s’ennuyait avec ses sous | Йому набридли його гроші |
| C’est de l’amour, un point c’est tout | Це любов, крапка |
| Parfois il parle de l’avenir | Іноді він говорить про майбутнє |
| Elle lui répond dans un sourire | Вона відповідає йому з посмішкою |
| Je sais qu’un jour tu partiras | Я знаю, що колись ти підеш |
| Vers une femme moins vieille que moi | До жінки, молодшої за мене |
| Qui voudra un enfant de toi | Хто захоче від вас дитину |
| Pourtant il en a vu | Але він бачив деякі |
| Des filles qui ne lui ont jamais plu | Дівчат, які він ніколи не любив |
| C'était surtout pour son argent | Здебільшого це було за його гроші |
| Qu’elles lui disaient:"Je t’aime tant" | Що йому сказали: "Я так тебе люблю" |
| Avec elle, il est bien | З нею йому добре |
| Il est libre, rien ne le retient | Він вільний, його ніщо не стримує |
| Et la nuit, dans le lit | А вночі в ліжку |
| Pour lui c’est elle la plus jolie | Для нього вона найкрасивіша |
| La vieille dame est amoureuse | Стара закохана |
| Du petit homme elle est heureuse | З маленької людини вона щаслива |
| il lui dit: Viens, ne prends pas froid | він сказав йому: Ходи, не застудися |
| Je sens frissonner sous mes doigts | Я відчуваю тремтіння під пальцями |
| Tes cheveux blancs doux comme la soie | Твоє біле волосся м’яке, як шовк |
Переклад тексту пісні La Vieille Dame et Le Petit Homme - Claude-Michel Schönberg
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Vieille Dame et Le Petit Homme , виконавця -Claude-Michel Schönberg
Пісня з альбому: Les Plus Belles
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:31.05.2010
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Musicales France-Etoile
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2005 | |
| 2017 | |
| 2010 | |
| 2005 |