Переклад тексту пісні Lady Killer - Classic Jack, Alex Koehler

Lady Killer (оригінал)

Wish I was dreaming
So I could wake up
You are a nightmare
I can’t get away from
Can’t shake this feeling
Want to rip you up
They will compare to
Bundy once I’m done
Wish you weren’t breathing
So I could feel good
Muzzle your screaming
And chop you up
Won’t stop the bleeding
I’ll let it build up
I want enough to
Fill the bath tub
Never try
Never fail
Isn’t that right
Always lie
Always steal
Just to get By
Never calm
Never real
Just a black eye
Ever look
In a mirror
And wonder why
Cut me up
Tape me back
Turn me into scrap
Fill me up
Pour me fast
Break me like a glass
Sketch me up
Paint it black
Turn art into trash
Light me up
Smoke me back
Burn me til I’m ash
I thought a girl like you
Lived solely in my dreams
Haha
What the fuck had gotten into me?
I ignored the signs
I knew it wasn’t meant to be
Nah
I just let you suck the life from me
You broke me down
Violently and now I see
You clawed your way inside of me
You made me be the enemy
Yeah
And I don’t feel a fucking thing
Both mentally and physically
Because you fucked it out of me
You left me far behind
I play it in my head
My mind just fucking rewinds
Left me down in the dirt
I can’t escape this dread
Please God just let me die
Cut me up
Tape me back
Turn me into scrap
Fill me up
Pour me fast
Break me like a glass
Sketch me up
Paint it black
Turn art into trash
Light me up
Smoke me back
Burn me til I’m ash
Burn me til I’m ash
Burn me til I’m ash
Burn me til I’m ash
Cut me up
Tape me back
Turn me into scrap
Fill me up
Pour me fast
Break me like a glass
Sketch me up
Paint it black
Turn art into trash
Light me up
Smoke me back
Burn me til I’m ash
Wish I wasn’t dreaming
So I could wake up
You are a nightmare
I can’t get away from
Can’t shake this feeling
Want to rip you up
They will compare to
Bundy once I’m done

(переклад)

Якби я бачив у сні
Тож я могла прокинутися
Ви кошмар
Я не можу піти від
Не можу позбутися цього почуття
Хочу вас розірвати
Вони порівнюватимуть з
Банді, коли я закінчу
Бажаю, щоб ти не дихав
Тож я міг почувати себе добре
Заглушіть свій крик
І порубати тебе
Не зупинить кровотечу
Я дозволю наростати
Я хочу достатньо
Наповніть ванну
Ніколи не пробуйте
Ніколи не підводи
Чи не так
Завжди брехати
Завжди крадуть
Просто щоб обійти
Ніколи не спокійний
Ніколи справжнє
Просто чорне око
Завжди подивіться
У дзеркалі
І дивуюсь чому
Розріжте мене
Заклейте мене назад
Перетворіть мене на ломку
Наповни мене
Налийте мені швидше
Розбийте мене як скло
Намалюйте мене
Пофарбуйте його в чорний колір
Перетворіть мистецтво на сміття
Засвіти мене
Закуріть мене
Спали мене, поки я не стану попелом
Я думав дівчину, як ти
Жила виключно в моїх мріях
Ха-ха
Що в біса в мене ввійшло?
Я проігнорував знаки
Я знав, що так не було
Ні
Я просто дозволив тобі висмоктати з мене життя
Ви зламали мене
Насильно, і тепер я бачу
Ти пробився в мене
Ти зробив мене ворогом
Ага
І я не відчуваю нічого
І психічно, і фізично
Тому що ви виїхали це з мене
Ти залишив мене далеко позаду
Я граю у голові
Мій розум просто перемотається назад
Залишив мене в бруді
Я не можу уникнути цього страху
Будь ласка, дай Бог мені померти
Розріжте мене
Заклейте мене назад
Перетворіть мене на ломку
Наповни мене
Налийте мені швидше
Розбийте мене як скло
Намалюйте мене
Пофарбуйте його в чорний колір
Перетворіть мистецтво на сміття
Засвіти мене
Закуріть мене
Спали мене, поки я не стану попелом
Спали мене, поки я не стану попелом
Спали мене, поки я не стану попелом
Спали мене, поки я не стану попелом
Розріжте мене
Заклейте мене назад
Перетворіть мене на ломку
Наповни мене
Налийте мені швидше
Розбийте мене як скло
Намалюйте мене
Пофарбуйте його в чорний колір
Перетворіть мистецтво на сміття
Засвіти мене
Закуріть мене
Спали мене, поки я не стану попелом
Якби я не мріяв
Тож я могла прокинутися
Ви кошмар
Я не можу піти від
Не можу позбутися цього почуття
Хочу вас розірвати
Вони порівнюватимуть з
Банді, коли я закінчу