Переклад тексту пісні Going Back To Louisiana - Clarence "Gatemouth" Brown

Going Back To Louisiana (оригінал)

Well it’s three o’clock in the morning' ya’ll
Oh, and I’m biding my time
Give me two more Mr. Waiter
You know I got a whole lot on my mind
Going back to Louisiana
To that girl left behind
I been to Memphis baby, I been to Kansas City too
Never met a woman who could love me like you do
Going back to Louisiana
To that girl I left behind
Yeah, she’s my kind of woman ya’ll
She’s just my size
Knocks me out the way she looks me in the eyes
Going back to Louisiana
To that girl I left behind
She used to live in Shreveport
But then she moved
Bet you ten to one she’s going to Baton Rouge
I’m gonna look her up, if you know what I mean
If I have to go as far as New Orleans
Been fine talking to ya honey but
You know that I
Got to find my baby, got to move on down the line
Going back to Louisiana
To that girl I left behind
She used to live in Shreveport
But then she moved
Bet you ten to one she’s going to Baton Rouge
I’m gonna look her up, if you know what I mean
If I have to go as far as New Orleans
Been fine talking to ya honey but
You know that I
Got to find my baby, got to move on down the line
Going back to Louisiana
To that girl I left behind
Oh, yeah, I’m going back to Louisiana
To that girl I left behind

(переклад)

Ну, зараз третя година ночі
О, і я чекаю свого часу
Дайте мені ще двох, пане офіціант
Ви знаєте, у мене багато чого в голові
Повертаючись до Луїзіани
Тій дівчині, що залишилася
Я був у Мемфісі, малюк, я був у Канзас-Сіті також
Ніколи не зустрічав жінки, яка б могла любити мене, як ти
Повертаючись до Луїзіани
Тій дівчині, яку я залишив
Так, вона мій тип жінки
Вона просто мого розміру
Мене збиває, як вона дивиться мені в очі
Повертаючись до Луїзіани
Тій дівчині, яку я залишив
Колись вона жила в Шривпорті
Але потім вона переїхала
Б’юся об заклад, десять до один, вона піде в Батон-Руж
Я підшукаю її, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Якщо мені потрібно доїхати до Нового Орлеана
Було добре розмовляти з тобою, любий, але
Ти знаєш, що я
Треба знайти мою дитину, рутись по лінії
Повертаючись до Луїзіани
Тій дівчині, яку я залишив
Колись вона жила в Шривпорті
Але потім вона переїхала
Б’юся об заклад, десять до один, вона піде в Батон-Руж
Я підшукаю її, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Якщо мені потрібно доїхати до Нового Орлеана
Було добре розмовляти з тобою, любий, але
Ти знаєш, що я
Треба знайти мою дитину, рутись по лінії
Повертаючись до Луїзіани
Тій дівчині, яку я залишив
О, так, я повертаюся до Луїзіани
Тій дівчині, яку я залишив