Переклад тексту пісні Ain't Nobody Here But Us Chickens - Clarence "Gatemouth" Brown, Clarence Brown

Ain't Nobody Here But Us Chickens (оригінал)

One night farmer Brown was takin' the air
Locked up the barnyard with the greatest of care
Down in the hen house something stirred
When he shouted, «Who's there?»
This is what he heard
There ain’t nobody here but us chickens
There ain’t nobody here at all
So calm yourself and stop that fuss
There ain’t nobody here but us
We chickens tryin' to sleep and you butt in
And hobble, hobble, hobble, hobble, with your chin
There ain’t nobody here but us chickens
There ain’t nobody here at all
You’re stompin' around and shakin' the ground
Kicking up an awful dust
We chickens tryin' to sleep and you butt in
And hobble, hobble, hobble, hobble, it’s a sin
Tomorrow is a busy day
We got things to do, we got eggs to lay
We got ground to dig and worms to scratch
It takes a lot of sittin', gettin' chicks to hatch
Oh, there ain’t nobody here but us chickens
There ain’t nobody here at all
So quiet yourself and stop that fuss
There ain’t nobody here but us
Kindly point the gun the other way
And hobble, hobble, hobble, hobble off and hit the hay
Tomorrow is a busy day
We got things to do, we got eggs to lay
We got ground to dig and worms to scratch
It takes a lot of sittin', gettin' chicks to hatch
Oh, there ain’t nobody here but us chickens
There ain’t nobody here at all
So quiet yourself and stop that fuss
There ain’t nobody here but us
Kindly point the gun the other way
And hobble, hobble, hobble, hobble off and hit the hay
Hey, hey boss man, what do you say?
It’s easy, pickins, there ain’t nobody here but us chickens

(переклад)

Одного разу вночі фермер Браун брав повітря
Замкнув сівний двір з максимальною ретельністю
Внизу в курнику щось заворушилося
Коли він закричав: «Хто там?»
Це те, що він почув
Тут нікого немає, крім нас, курей
Тут взагалі нікого немає
Тож заспокойтесь і припиніть цю метушню
Тут нікого немає, крім нас
Ми, кури, намагаємося заснути, а ви втикаєтеся
І хлюпай, хлюпай, хлюпай, хлюпай підборіддям
Тут нікого немає, крім нас, курей
Тут взагалі нікого немає
Ти тупаєшся і трясеш землю
Піднімає жахливий пил
Ми, кури, намагаємося заснути, а ви втикаєтеся
І хлюпай, хлюпай, хлюпав, хлюпав, це гріх
Завтра насичений день
Нам є чим зайнятися, нам потрібно відкласти яйця
Ми маємо землю, щоб копати, а черв’яків — дряпати
Потрібно багато сидіти, щоб вилупитися пташенята
О, тут нікого немає, крім нас, курчат
Тут взагалі нікого немає
Тож заспокойтесь і припиніть цю метушню
Тут нікого немає, крім нас
Будь ласка, направте пістолет в іншу сторону
І хлюпай, хлюпай, хлюпай, хлюпай і б’є на сіно
Завтра насичений день
Нам є чим зайнятися, нам потрібно відкласти яйця
Ми маємо землю, щоб копати, а черв’яків — дряпати
Потрібно багато сидіти, щоб вилупитися пташенята
О, тут нікого немає, крім нас, курчат
Тут взагалі нікого немає
Тож заспокойтесь і припиніть цю метушню
Тут нікого немає, крім нас
Будь ласка, направте пістолет в іншу сторону
І хлюпай, хлюпай, хлюпай, хлюпай і б’є на сіно
Гей, бос, що ти скажеш?
Це легко, пікіни, тут нікого немає, крім нас курчат