Переклад тексту пісні Dixie Chicken - Clarence "Gatemouth" Brown

Dixie Chicken (оригінал)

I’ve seen the bright lights of Memphis
And the Commodore Hotel
And underneath a street lamp, I met a southern belle
Oh, she took me to the river, where she cast her spell
And in that southern moonlight, she sang this song so well
If you’ll be my Dixie chicken I’ll be your Tennessee lamb
And we can walk together down in Dixieland
Down in Dixieland
Well, we made all the hotspots, my money flowed like wine
Then the lowdown southern whiskey, yea, began to fog my mind
And I don’t remember church bells or the money I put down
On the white picket fence and boardwalk
On the house at the end of town
Oh, but boy do I remember the strain of her refrain
And the nights we spent together
And the way she called my name
If you’ll be my Dixie chicken I’ll be your Tennessee lamb
And we can walk together down in Dixieland
Down in Dixieland
Many years since she ran away
Guess that guitar player sure could play
She always liked to sing along
She’s always handy with a song
But then one night in the lobby, yea, of the Commodore Hotel
I chanced to meet a bartender who said he knew her well
And as he handed me a drink he began to hum a song
And all the boys there, at the bar, began to sing along
If you’ll be my Dixie chicken I’ll be your Tennessee lamb
And we can walk together down in Dixieland
Down in Dixieland, down in Dixieland

(переклад)

Я бачив яскраві вогні Мемфіса
І готель «Комодор».
І під вуличним ліхтарем я зустрів південну красуню
О, вона відвела мене до річки, де закляла
І в тому південному місячному сяйві вона так гарно співала цю пісню
Якщо ти будеш моєю куркою Діксі, я буду твоїм ягнятком Теннессі
І ми можемо разом прогулятися в Діксиленду
У Діксиленді
Ну, ми зробили всі гарячі точки, мої гроші потекли, як вино
Тоді низький південний віскі, так, почав туманити мій розум
І я не пам’ятаю церковних дзвонів чи грошей, які я поклав
На білому паркані й дощатій набережній
У будинку в кінці міста
О, але, хлопче, я пам’ятаю звук її рефрену
І ночі, які ми провели разом
І те, як вона назвала моє ім’я
Якщо ти будеш моєю куркою Діксі, я буду твоїм ягнятком Теннессі
І ми можемо разом прогулятися в Діксиленду
У Діксиленді
Багато років, як вона втекла
Здогадайтеся, що той гітарист точно міг би грати
Вона завжди любила підспівувати
Вона завжди під рукою під пісню
Але одного разу вночі у вестибюлі, так, готелю Commodore
Мені довелося зустріти бармена, який сказав, що добре знає її
І коли він продав мені напій, почав наспівувати пісню
І всі хлопці там, у барі, почали підспівувати
Якщо ти будеш моєю куркою Діксі, я буду твоїм ягнятком Теннессі
І ми можемо разом прогулятися в Діксиленду
Внизу в Діксиленді, внизу в Діксиленді