Переклад тексту пісні Breaux Bridge Rag - Clarence "Gatemouth" Brown

Breaux Bridge Rag (оригінал)

Off of the shrimp boat, boy what a day
Venice just ain’t no place to play
I guess I’m headed up Breaux Bridge way
To see my brown Angelina
I took her out to the Cajun Inn
To see Jolet, my very best friend
And we got drunk and broke up the bar
For my brown Angelina
Mama, mama … won’t you go my bail?
Sittin' on my cold, dead ass
On the floor of the Breaux Bridge jail
Mama, mama … won’t you go my bail?
Sittin' on my cold, dead ass
On the floor of the Breaux Bridge jail
The sheriff, he came in … mean as a bear
And gave me that empty, dead man’s stare
He grabbed Jolet and me by the hair
And broke up our little party
He chauffeured us in his po-lice car
With the lights a flashin' like a blood red star
And he left us sittin' here where we are
To take home brown Angelina
Mama, mama … won’t you go my bail?
Sittin' on my cold, dead ass
On the floor of the Breaux Bridge jail
Mama, mama … won’t you go my bail?
Sittin' on my cold, dead ass
On the floor of the Breaux Bridge jail

Breaux Bridge Rag (переклад)

З човна з креветками, хлопче, який день
Венеція просто не місце для гри
Мабуть, я прямую до мосту Бро
Щоб побачити мою коричневу Ангеліну
Я вів її до Cajun Inn
Щоб побачити Джолет, мого найкращого друга
І ми напилися й розбили бар
Для моєї коричневої Анджеліни
Мамо, мамо… ти не підеш під заставу?
Сиджу на холодній мертвій дупі
На підлозі в’язниці на мосту Брі
Мамо, мамо… ти не підеш під заставу?
Сиджу на холодній мертвій дупі
На підлозі в’язниці на мосту Брі
Шериф, він зайшов… злий як ведмідь
І кинув на мене цей порожній, мертвий погляд
Він схопив нас із Джолет за за волосся
І розігнали нашу маленьку вечірку
Він вів нас на своїй поліцейській машині
З вогнями, що блимають, як кривава червона зірка
І він залишив нас сидіти тут, де ми є
Щоб забрати додому коричневу Анджеліну
Мамо, мамо… ти не підеш під заставу?
Сиджу на холодній мертвій дупі
На підлозі в’язниці на мосту Брі
Мамо, мамо… ти не підеш під заставу?
Сиджу на холодній мертвій дупі
На підлозі в’язниці на мосту Брі