Переклад тексту пісні Electric - CLARA-NOVA, Penguin Prison

Electric (оригінал)

All I saw was red from the head rush
Like a breaking glass from the burning flame
There’s no going back after first blush
There’s no going back
I feel the stillness taking over my lungs
All those broken parts
Now we’re floating high over oceans
Eyes blurring
Let me count the ways that you haunt me
Let me count the places you stop me in my tracks
Attacking every part of me
You woke me up when the storm came
And it’ll never be the same again
I feel electric, electric
Electric love
I feel electric, electric
Electric love
We all started somewhere we were strangers
Making sounds and turning them into smoke signs
Now we build layers on layers on layers
I’ll magnify my thoughts and open my heart
'Cause my world changed
Will you let me in, I’ll do my part
I’ll keep trying
Let me count the ways that you haunt me
Let me count the places you stop me in my tracks
Attacking every part of me
You woke me up when the storm came
And it’ll never be the same again
I feel electric, electric
Electric love
I feel electric, electric
Electric love
Up from the mud
To where the sky is spinning
A lifetime
Memorized in minutes
Electric love
Cause I’ve been hard-wired shut, but you broke that down
Show me the highlights, send me out of my mind
Cause I’m hard headed and I’m warm blooded
You woke me up when the storm came
And it’ll never be the same again
I feel electric, electric
Electric love
I feel electric, electric
Electric love
I feel electric, electric
Electric love
I feel electric, electric
Electric love
Electric love, love, love

Electric (переклад)

Все, що я бачив, було червоним від пориву голови
Як скло, що розбивається від палаючого полум’я
Після першого рум’яна шляху назад немає
Немає повернення
Я відчуваю, як тиша охоплює мої легені
Усі ці зламані частини
Тепер ми пливемо високо над океанами
Затуманення очей
Дозвольте порахувати, як ви мене переслідуєте
Дозвольте порахувати місця, де ви зупиняєте мене на моїх слідах
Нападаючи на кожну частину мене
Ти розбудив мене, коли настала буря
І це більше ніколи не буде таким, як було
Я відчуваю себе електричним, електричним
Електричне кохання
Я відчуваю себе електричним, електричним
Електричне кохання
Ми всі починали десь, коли були чужими
Видання звуків і перетворення їх на знаки диму
Тепер ми будуємо шари на шарах на шарах
Я збільшу свої думки і відкрию своє серце
Тому що мій світ змінився
Ви впустите мене, я виконаю свою частину
Я буду продовжувати намагатися
Дозвольте порахувати, як ви мене переслідуєте
Дозвольте порахувати місця, де ви зупиняєте мене на моїх слідах
Нападаючи на кожну частину мене
Ти розбудив мене, коли настала буря
І це більше ніколи не буде таким, як було
Я відчуваю себе електричним, електричним
Електричне кохання
Я відчуваю себе електричним, електричним
Електричне кохання
З бруду
Туди, де небо крутиться
Ціле життя
Запам’ятовується за хвилини
Електричне кохання
Бо мене жорстко закрили, але ти зламав це
Покажи мені головні моменти, зійди мене з глузду
Тому що я твердий і теплокровний
Ти розбудив мене, коли настала буря
І це більше ніколи не буде таким, як було
Я відчуваю себе електричним, електричним
Електричне кохання
Я відчуваю себе електричним, електричним
Електричне кохання
Я відчуваю себе електричним, електричним
Електричне кохання
Я відчуваю себе електричним, електричним
Електричне кохання
Електрична любов, любов, любов