Переклад тексту пісні Woe Is Me - CKY

Woe Is Me (оригінал)

Woe is me, oh this deception modifies myself
I’ve hurt my feelings now
Searching for reasons to make me sad
And always stricken with doubt
On the outside I’m small and grim
And on the in I’m feeling proud
Fearing I’m one in the same
No one remembers my name
Help me
Alone in confinement and shame
Help me…
Understanding this isn’t something that controls my life
I’d rather feed my pride
I’m painted black just like my world is dark
Might stick around for the ride
Woe, no feeling sorry for this lonely one
Just two or three are on my side
Woe, if we work together we can bring them down
How does that sound?
Fearing I’m one in the same
No one remembers my name
Help me
Alone in confinement and shame
Help me…
Everybody knows at least one
Scoffing at the phony fun
Never know why or what for
I’d love to see your face on the floor
Fearing I’m one in the same
No one remembers my name
Help me
Alone in confinement and shame…

Woe Is Me (переклад)

Горе мені, о, цей обман змінює мене
Зараз я зашкодив своїм почуттям
Шукаю причини, щоб сумувати
І завжди вражений сумнівами
Зовні я маленький і похмурий
І тут я пишаюся
Боюся, що я такий самий
Ніхто не пам’ятає мого імені
Допоможи мені
На самоті в ув’язненні й соромі
Допоможи мені…
Це не те, що керує моїм життям
Я краще підживлю свою гордість
Я пофарбований у чорний, як мій світ темний
Може залишитися, щоб покататися
Горе, не шкодуй цього самотнього
Лише двоє чи троє на моєму боці
Горе, якщо ми працюємо разом, то зможемо їх знищити
Як це звучить?
Боюся, що я такий самий
Ніхто не пам’ятає мого імені
Допоможи мені
На самоті в ув’язненні й соромі
Допоможи мені…
Кожен знає принаймні одну
Знущатися з фальшивої розваги
Ніколи не знаю чому чи для чого
Я б хотів побачити твоє обличчя на підлозі
Боюся, що я такий самий
Ніхто не пам’ятає мого імені
Допоможи мені
На самоті в ув’язненні й соромі…